Traduction de «policiers canadiens cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guides pratiques pour les policiers canadiens
Practical Guides for Canadian Police

Institut international canadien des océans [ Institut canadien des océans | International Institute for Transportation and Ocean Policy Studies ]
International Oceans Institute of Canada [ IOIC | Oceans Institute of Canada | International Institute for Transportation and Ocean Policy Studies ]

Réseau canadien du savoir policier
Canadian Police Knowledge Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair qu'un renforcement du protocole d'intervention des policiers canadiens est de rigueur. Tout cela en collaboration, naturellement, avec la GRC, la Sûreté du Québec, pour ce qui est du Québec. et les policiers municipaux.
It is obvious that the protocol has to be strengthened, and of course that has to be done in co-operation with the RCMP, the Sûreté du Québec and municipal police forces.

Les dispositions en vigueur actuellement qui s'appliquent aux services policiers canadiens, ainsi que les responsabilités que cela implique ont été prises en compte pour élaborer les mécanismes fonctionnels et autres outils de surveillance définis dans ce projet de loi.
Existing Canadian police service acts and accountabilities have been built into the operational and other oversight mechanics of this legislation.

Cela met nos policiers canadiens dans une position extrêmement vulnérable car ils ne sauront que faire d'une fois sur l'autre.
That leaves our police forces across Canada extremely vulnerable because they do not know A from B anymore.

Si 85 p. 100 des policiers canadiens, ou même plus, nous disaient aujourd'hui, preuves à l'appui, que le registre permet de sauver 100 vies par jour, cela n'y changerait rien.
If 85% or more of the police officers in Canada told us today that the registry saves 100 lives a day and they could prove it, it would not matter.

Toutefois, compte tenu du nouveau financement permanent affecté au programme et de l'augmentation des demandes provenant d'organisations internationales qui ont besoin de plus de policiers canadiens, cela pourrait bientôt changer.
With new permanent funding for the program and increasing requests from international organizations for more Canadian police, that may soon change.