Traduction de «points sur lesquels nous devrons concentrer notre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wallace : Le président a commencé la séance en déclarant que nous vous avons invités à venir ici aujourd'hui pour nous donner une information générale de façon que nous soyons mieux outillés pour décider des points sur lesquels nous devrons concentrer notre attention pour avancer dans ce dossier.
Senator Wallace: The chair began by saying that we've asked you to come here today to provide us with background information so we would be better able to decide where we should focus our attention as we go forward with this.

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

L'importation au Canada et le trafic commis par des adultes de drogues destinées aux jeunes sont les domaines dans lesquels nous devrons concentrer nos ressources policières et qui devraient nous préoccuper, mais malheureusement ce n'est pas cette activité qui sera ciblée.
The importing into Canada and the trafficking of adults to youth is absolutely where we should direct our police resources and absolutely what we should be concerned about, but unfortunately that activity is not what will be targeted.

Le 60 anniversaire des traités de Rome, le 25 mars 2017 offrira aux dirigeants de l'Union des 27 une occasion importante de réfléchir à l'état des lieux de notre projet européen, à ses réalisations et ses points forts ainsi qu'aux domaines dans lesquels des améliorations s'imposent, et d'afficher une détermination commune à élaborer un avenir commun pour les 27, qui nous rendra plus forts.
The 60 anniversary of the Treaties of Rome on 25 March 2017 will be an important occasion for EU27 leaders to reflect on the state of play of our European project, to consider its achievements and strengths as well as areas for further improvement, and to show common resolve to shape a stronger future together at 27.

Ce sera également l’occasion d’avoir un débat de qualité sur les points sur lesquels nous devrons mettre l’accent dans le futur en termes d’investissements.
There will also be an opportunity to have a good debate about where, in the future, we should place our emphasis in terms of investment.

Voilà les domaines dans lesquels nous devrions concentrer notre action. Si vous voulez d’autres détails, à part ceux que nous vous donnons, pensez aux investissements dans des établissements spécialisés dans la transformation des résultats de recherche en applications industrielles.
If you want specifics, apart from the ones that we've been giving, consider investments in research establishments that focus on transferring research to industrial applications.

C’est sur ce point que nous devrions maintenant concentrer notre attention.
That is the area on which we should now concentrate our attention.

Si nous voulons être efficaces, nous devrons concentrer notre politique sur trois objectifs.
If we want to be efficient, we need to focus our policy on three objectives.

Tels sont les points sur lesquels nous insisterons dans notre avis sur l'ouverture de la Conférence intergouvernementale, prévue pour septembre.
These are the points we will emphasise in our opinion on the opening of the Intergovernmental Conference, which is planned for September.

Ce soir, vous avez répondu à des questions, mais vous avez aussi indiqué certains points sur lesquels nous devrons encore insister.
Tonight, you have answered some questions but have also indicated some further nagging that we must do.