Traduction de «insisterons dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons envisager de moduler notre approche en fonction de leur niveau de développement, mais nous insisterons sur les effets positifs que la propriété intellectuelle peut avoir sur la croissance, l'emploi et les consommateurs».
We will remain open to adapting our approach according to their levels of development, but underline the positive impacts that intellectual property can have on growth, jobs and consumers".

En tant que parti démocratique, nous n'insisterons jamais assez sur cette question, et nous réitérons notre position en ce qui concerne cette dimension.
As a democratic party, we can never stress this enough, and we reiterate our position on this.

Sinon, la prochaine fois - et ce sera probablement la Slovaquie - nous insisterons sur notre droit d’obtenir un délai d’au moins deux mois pour mener nos consultations.
Otherwise next time round – and it will probably be Slovakia – we will insist on our right to a period of at least two months for consultation.

Par conséquent, dans notre résolution, nous insisterons auprès de la présidence tchèque pour qu’elle négocie avec les autorités bélarussiennes en faveur d’une solution à l’échelle européenne.
In our resolution, we would therefore urge the Czech Presidency to negotiate with the Belarusian authorities about an EU-wide solution.

Enfin, nous n’insisterons jamais assez sur l’importance géostratégique de la Turquie pour la sécurité des frontières de l’Europe, pour l’approvisionnement en énergie, en particulier comme alternative à notre dépendance au gaz russe, en tant que partenaire dans le dialogue avec les pays islamiques et sur la question de l’Iraq.
Finally, we can never highlight enough the geo-strategic importance of Turkey in relation to the security of Europe’s borders, energy supply, particularly as an alternative to dependency on Russian gas, as a partner in dialogue with Islamic countries and on the Iraq issue.

Nous insisterons dans notre exposé sur la place particulière qu'occupe le mariage au sein de notre société, sur la nécessité de le préserver tel qu'il est défini actuellement dans la loi, et sur la discrimination à l'envers qu'entraînerait la dissolution du partenariat entre l'État et la religion concernant le mariage.
This presentation will focus on the unique place that marriage holds in our society, the need to preserve it as it now is defined in the law, and the reverse discrimination that would result from dissolving the partnership between state and religion in regard to marriage.

Bien entendu, de notre côté, nous insisterons sur les difficultés que rencontre le peuple indien.
Of course, for our part, we shall highlight the difficulties affecting the people of India.

Tels sont les points sur lesquels nous insisterons dans notre avis sur l'ouverture de la Conférence intergouvernementale, prévue pour septembre.
These are the points we will emphasise in our opinion on the opening of the Intergovernmental Conference, which is planned for September.

Toutefois, dans de ce même débat, M. Blair a affirmé que les questions relatives à la fiscalité, à la sécurité sociale, à la compensation en faveur du Royaume-Uni, à la politique étrangère, à la défense et à la justice pénale sont toutes inhérentes à notre identité nationale et que nous insisterons sur ces matières.
However, in that very same debate Mr Blair said that the issues of tax, social security, the UK abatement, foreign policy, defence, and criminal justice are all parts of our nationhood, and we will be insisting upon them.

Nous insisterons toujours sur le fait que nous avons le droit d'adopter des lois et des mesures destinées à protéger notre existence culturelle.
We will insist we have a right to adopt laws and measures that protect our cultural existence.