Vertaling van "décider des points sur lesquels nous devrons concentrer notre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wallace : Le président a commencé la séance en déclarant que nous vous avons invités à venir ici aujourd'hui pour nous donner une information générale de façon que nous soyons mieux outillés pour décider des points sur lesquels nous devrons concentrer notre attention pour avancer dans ce dossier.
Senator Wallace: The chair began by saying that we've asked you to come here today to provide us with background information so we would be better able to decide where we should focus our attention as we go forward with this.

Je vais dire quelques mots au sujet des domaines sur lesquels nous avons décidé de nous concentrer au cours des 12 séances de notre comité qui ont eu lieu jusqu'à présent cette année.
I will say a bit about the particular areas that we decided to concentrate on in the 12 meetings that have taken place in our committee thus far this year.

J’ai relevé quelques points clés de son discours - qui était évidemment de nature très générale - sur lesquels nous devrions, selon moi, concentrer notre attention et notre énergie.
I have picked out a few key points from his speech – which was obviously very general in nature – on which I believe we should focus our attention and our energies.

Il est intéressant que nombre des questions essentielles évoquées durant le débat figurent parmi celles que nous avons indiquées dans notre préparation, sur lesquelles nous avons décidé de nous concentrer.
It is interesting that many of the key issues raised during the debate are ones we have indicated in our preparation and on which we have decided to focus.

Du point de vue du Parti libéral, nous devrons frapper à un plus grand nombre de portes, serrer plus de mains et changer notre culture un peu pour nous concentrer davantage sur la personne et je crois que c'est une chose très positive.
From the Liberal Party perspective, we're going to have to knock on more doors, shake more hands, and change our culture a little to focus more on the individual, and I think that's a very positive thing.

Nous signalerons donc tout spécialement les points sur lesquels, à notre avis, la conférence devra se concentrer.
However, we would like to draw particular attention to the points which we think the IGC should concentrate on.

Y a-t-il des éléments du plan de la frontière intelligente en 30 points sur lesquels nous devrions nous concentrer davantage à l'occasion de notre visite?
Is there anything with respect to the 30-point smart borders you want us to focus on down there?