Traduction de «devrions maintenant concentrer » (Français → Anglais) :

Je vous demanderais de vous reporter maintenant à la page 4, car j'ai pensé que nous devrions nous concentrer sur les principaux crédits du Budget supplémentaire des dépenses (A).
If I could ask you to go to slide 4, I thought we should focus our attention on the major items contained in this Supplementary Estimates (A).

Maintenant que vous êtes censés faire de la politique sans esprit partisan et que vous vous concentrez sur l'étude des projets de loi, nous devrions nous concentrer sur le plan budgétaire de 2014 que la sénatrice Martin a déposé tout à l'heure et nous concentrer à équilibrer le budget.
Now that you are supposed to be engaging in non-partisan politics and focusing on studying bills, we should concentrate on Budget 2014, which Senator Martin tabled earlier, and on balancing the budget.

Honorables sénateurs, je comprends les préoccupations exprimées par le sénateur Harb et le sénateur Ringuette. Cependant au bout du compte, je crois que le point le plus important pour nous tous, maintenant, c'est que la situation malheureuse qu'ont subie M. Tepper et sa famille ait connu un dénouement heureux. C'est sur ce point que nous devrions nous tous concentrer, sans tenter d'utiliser cette situation pour nous faire du capital politique.
At the end of day, honourable senators, and I very much appreciate the concern of Senator Harb and Senator Ringuette, I think what is important for all of us is that there was a good ending to this unfortunate situation which was very hard on Mr. Tepper and his family, and that is what we should be focusing on, not trying to score political points.

C’est sur ce point que nous devrions maintenant concentrer notre attention.
That is the area on which we should now concentrate our attention.

Nous devrions également envisager de réformer les traités Euratom, en nous concentrant sur les règlements en matière de sûreté et de sécurité, ainsi que sur la question de la couverture des coûts du démantèlement et du stockage final, qu’il faut régler maintenant.
We should also consider reforming the Euratom Treaties, focusing on the safety and security regulations, as well as the issue of the coverage of the costs for decommissioning and final storage, which needs to be sorted out now.

– (NL) Monsieur le Président, je viens d’écouter l’intervention de M. Mölzer, qui a maintenant quitté l’Assemblée, et qui a dit en substance ceci: la situation est tellement désespérée que nous devrions renoncer et nous concentrer sur nos propres voisins.
– (NL) Mr President, I have just listened to the speech by Mr Mölzer, who has now left, the gist of which was: it is so hopeless that we should just give up and concentrate on our own neighbours.

Nous devrions nous concentrer davantage sur les incitations et faire en sorte surtout que l’apport des États membres soit pris en considération. Dans ma province, par exemple, qui a maintenant bien moins d’opportunités en périphérie plutôt que dans d’autres.
We should concentrate more on incentives and we should in particular see to it that account is also taken of Member States’ inputs, in my province, for example, that now has far fewer opportunities at the margins than others.

Au lieu de définir maintenant des niveaux pour les États membres, nous devrions surveiller les concentrations de substances dans les sédiments et les biotes en vue de parvenir à une norme-cadre.
Instead of setting levels now for Member States, we should monitor the concentrations of substances in the sediment and biota with a view to reaching a framework standard.

J'estime que nous devrions nous concentrer sur ces problèmes maintenant, de sorte que dans 10 ou 12 ans nous pourrons encore être un chef de file mondial dans le domaine de ces nouvelles technologies.
I believe we should be focusing on those questions now so 10 or 12 years from now we'll still be in a position to continue to lead the world in these new technologies.

Nous devrions concentrer nos énergies sur ces deux programmes dès maintenant.
Those are the programs on which we should be focusing our energies right now.