Traduction de «plaignons pas nous espérons donc pouvoir compter » (Français → Anglais) :

Ici, au sein de Cuba, nous souffrons tous, mais nous ne nous plaignons pas; nous espérons donc pouvoir compter sur votre soutien.
Here, inside Cuba, we are all suffering, but we do not complain, for that reason we hope to be able to rely on your support.

Nous espérons donc pouvoir à l'avenir compter sur les sociétés qui auront réussi—qui n'auront plus besoin d'un partenaire pour leur deuxième ou leur troisième produit.
What we hope in the future then is that we can take those companies that are the success stories—and they don't need a partner for their second or third products.

Nous espérons également pouvoir compter sur votre soutien afin d’obtenir la libération du président du conseil législatif palestinien et tous les députés qui ont été arrêtés et sont encore prisonniers d’Israël.
We also hope to be able to count on your support in order to release the President of the Palestinian Legislative Council and all MPs who were arrested and are still prisoners of Israel.

La bonne volonté seule ne suffit pas; au contraire, seule une approche stratégique nous permettra d’atteindre notre objectif et c’est ce que nous sommes déterminés à faire au sein de la présidence allemande, en collaboration avec nos partenaires au niveau du Conseil, et nous espérons beaucoup pouvoir compter sur votre appui inconditionnel dans la réalisation de cet objectif.
Goodwill alone is not enough; on the contrary, only a strategic approach will enable us to achieve our objective, and that is what we in the German Presidency of the Council, together with our partners at Council level, are determined to do, and we very much hope that we may, in pursuing this end, be able to rely on your House’s full support.

Nous espérons donc pouvoir compter sur votre coopération à cet égard. Nous allons commencer par le Barreau du Québec.
We'll start with the Barreau du Québec.

Nous espérons simplement pouvoir compter sur une loi uniformisée à l'échelle du pays. Bien sûr, nous sommes en faveur du droit égal au mariage parce qu'il est conforme aux droits énoncés dans la Charte et aux dispositions concernant l'égalité fondamentale de toutes les personnes au Canada.
Of course, we support equal marriage because it's based on charter rights and fundamental equality provisions for all the people in Canada.

Les résultats sont encourageants et, au terme de leur activité au sein des forces de sécurité, nous espérons bien pouvoir compter sur eux en tant que leaders respectant la loi, pour toujours.
The results are encouraging, and there is great hope that, following their active period within the security forces, we can count on them as leaders in compliance with the law, forever.

Cette question reste toujours ouverte au Parlement et nous espérons évidemment pouvoir compter sur votre coopération cette année, comme dans le passé.
This subject is always open to Parliament, and naturally we hope you will cooperate this year as you have in the past.

Nous espérons donc pouvoir compter sur un plan de financement stable et prévisible.
As a result, we hope that a stable, predictable funding plan will result.

Nous espérons donc pouvoir bénéficier de votre aide pratique au cours de l'année prochaine. Enfin, il est évident que les régions proches des frontières extérieures de la Communauté et leur coopération avec des voisins non communautaires posent un problème d'une importance nouvelle.
Finally, it is clear that the position of external border regions of the Community and how they co-operate with non-Community neighbours is becoming a more important issue.