Vertaling van "évidemment pouvoir compter " (Frans → Engels) :

Lorsqu'on pense à l'ensemble des coûts, le crédit aide, et nous sommes évidemment très heureux de pouvoir compter sur lui, mais il ne permet pas vraiment de compenser tant de coûts que cela.
In terms of the big picture of what it costs, it's a help and we certainly are happy about it, but it's not really going to offset that many of the costs.

Le Canada est évidemment un exportateur d'aliments; par conséquent, il doit pouvoir compter sur des nutriments essentiels.
Canada's role as a food exporter is obvious; hence the need for essential plant nutrients.

Deux des éléments clés sont, évidemment, la volonté et la nécessité de faire affaire avec la Russie ainsi que le fait de pouvoir compter sur du personnel qualifié.
Two of the things necessary, of course, are the desire and the need to work with Russia as well as the need for qualified people.

Nous aimerions pouvoir compter sur le soutien des membres de ce comité et, bien évidemment, d'autres députés, en faveur du rétablissement des normes nationales.
We would like the support of this committee and certainly other members, obviously, to encourage that we do have a reinstatement of national standards.

Cette question reste toujours ouverte au Parlement et nous espérons évidemment pouvoir compter sur votre coopération cette année, comme dans le passé.
This subject is always open to Parliament, and naturally we hope you will cooperate this year as you have in the past.

Ces entreprises ont elles aussi intérêt à pouvoir compter sur une main-d’œuvre en bonne santé et bien formée, ce qui implique évidemment des mesures de soutien.
It is also in their interest to have a healthy and educated labour force, but this must be stimulated.

Au niveau fédéral, cela signifie pouvoir compter sur une représentation à la Chambre des communes et, bien évidemment, dans l'autre endroit.
At the federal level that means having representation here in the House of Commons and it very clearly means having representation in the other place.