Traduction de «espérons évidemment pouvoir » (Français → Anglais) :

Évidemment, nous espérons pouvoir signer des conventions collectives avec les deux autres unités qui représentent nos employés.
Of course, we hope that we will be able to sign collective agreements with the other two units that represent our employees.

Nous espérons évidemment pouvoir déboucher sur un accord, mais ce sera difficile.
We very much hope that we can reach agreement, but it is going to be difficult.

Nous espérons pouvoir clore sous peu le débat sur la motion de l'opposition voulant empêcher le projet de loi d'être renvoyé à un comité afin de pouvoir, évidemment, le renvoyer à un comité.
We hope we will be able to complete the debate on the opposition's motion to prevent that bill from going to committee soon so that we may actually have it go to committee.

Nous n’arriverons évidemment pas à les résoudre toutes, mais nous espérons pouvoir adopter d’importantes mesures dans la bonne direction et progresser ainsi vers une «Europe des citoyens».
Of course, we will not succeed in solving all of them, but hopefully, we will be able to take some important steps in the right direction and thereby create more of a ‘citizens’ Europe’.

Nous espérons évidemment pouvoir éviter le drame de l'année dernière, lorsque l'accord global avec le Maroc a volé en éclat, en plaçant l'ensemble du travail budgétaire dans une situation difficile.
We naturally hope that this can take place without the drama seen last year when the whole agreement with Morocco collapsed, creating a difficult situation where all the work on the Budget was concerned.

Nous espérons évidemment pouvoir empêcher ce que les grandes entreprises souhaitent, à savoir une concentration sur le marché, de sorte que deux ou trois "joueurs" seulement continuent à définir l’offre.
We, of course, expect to prevent the big businesses' desire for excessive market concentration, resulting in a mere two or three players ending up defining the market.

Cette question reste toujours ouverte au Parlement et nous espérons évidemment pouvoir compter sur votre coopération cette année, comme dans le passé.
This subject is always open to Parliament, and naturally we hope you will cooperate this year as you have in the past.

Ces terres sont protégées à des fins de conservation et à des fins écologiques, et, évidemment, nous espérons pouvoir attirer des touristes.
It protects those lands for conservation and ecological purposes, and obviously would hope to see some visitation associated with that from the tourism perspective.