Traduction de «pharmacovigilance a adopté une recommandation selon laquelle le symbole noir devrait » (Français → Anglais) :

Le 3 octobre 2012, le comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance a adopté une recommandation selon laquelle le symbole noir devrait être un triangle équilatéral renversé.
On 3 October 2012 the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee adopted a recommendation stating that the black symbol should be an inverted equilateral black triangle.

Et puis, vous utilisez un grand nombre de pages pour faire part de vos griefs, y compris, à la page 17, une recommandation selon laquelle on devrait, avant d'adopter le projet de loi, procéder à de nouvelles consultations avec les gouvernements provinciaux et le secteur privé afin de mettre au point une approche plus satisfaisante de la coordination de nouveaux mécanismes de protection des renseignements personnels, ce qui pourrait permettre d'éviter les dédoublements et la confusion.
You then proceed to provide a significant number of pages of complaints, including a recommendation on page 17 which suggests that, before proceeding with the bill, there be further consultations with provincial governments and the private sector to develop a more satisfactory approach to coordinating alternative systems of protecting information in order it avoid duplication and confusion.

Par exemple, notre recommandation selon laquelle le projet de loi C-3 devrait s'appliquer aux détenus ayant été reconnus coupables d'homicides et purgeant une peine au moment de l'adoption du projet de loi, ou, au moins, à ceux qui ont commis plusieurs homicides.
I'll use as an example the recommendation we made that the reach of Bill C-3 be extended to include those convicted of homicides serving sentences at the time the legislation is passed, or at least multiple offenders of those kinds.

Au cours de notre journée annuelle de lobbyisme de la semaine dernière, nous avons signalé cela aux députés et nous encourageons le comité à proposer une recommandation selon laquelle le gouvernement devrait adopter, à titre prioritaire, une stratégie et un crédit budgétaire correspondant pour faire en sorte que le système du CIPC réponde aux besoins de services policiers et d'application de la loi du XXIe siècle.
In our annual lobby day last week, we raised this with the members of the House, and we would encourage this committee to take forward a recommendation that the government adopt, as a priority, a strategy and corresponding budget allocation that will ensure that the CPIC system can meet the policing and law enforcement requirements of the 21st century.

Si le Conseil maintient son texte de compromis et la position selon laquelle il convient de recourir plus largement aux actes d'exécution, la commission devrait informer le Conseil que le dossier ne sera pas présenté en plénière, et si le Conseil ne change pas d'avis, la commission devrait recommander l'adoption de la position du Parlement sans accord en première lecture.
If the Council maintains its compromise text and the position that implementing acts should be used more extensively, the Committee should inform the Council that the file will not be submitted to the plenary as such, and if the Council still persists, the Committee should recommend the adoption of Parliament's position without a first reading agreement.

10. invite l'Union à souscrire pleinement à la recommandation du groupe d'experts selon laquelle la commission des Nations unies sur la condition de le femme devrait convenir, lors de la session qu'elle tiendra en 2013, d'élaborer un plan global de mise en œuvre pour l'élimination des violences contre les femmes et les filles, en mettant un accent particulier sur la prévention de la violence et en émettant des orientations de suivi opérationnel au regard des obligations internationales existantes (Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et programme d'action de Pékin), qui devrait être adopté par tous les États membres des Nations unies et lancé en 2015;
10. Calls on the EU to fully support the Expert Group’s recommendation that the CSW 2013 should agree to develop a Global Implementation Plan to End Violence against Women and Girls, having a particular focus on the prevention of violence and providing monitoring and operational guidance regarding the existing international obligations (CEDAW and BPFA), to be endorsed by all UN member states and to be launched in 2015;

Bien que j’estime que, dans l’intérêt de l’Union européenne, le service unique devrait entrer en fonction le plus tôt possible, je soutiens fermement la recommandation selon laquelle il doit être introduit de façon progressive afin de lui permettre d’adopter la forme la plus appropriée et la plus efficace.
Although I think that, in the interests of the European Union, the single service should commence operations as soon as possible, I strongly support the recommendation that it be phased in, in order to enable it to adopt the most appropriate and most efficient form.

Outre ces deux options, le rapport comprenait aussi des recommandations, notamment celle selon laquelle le gouvernement fédéral devrait envisager d’adopter des lois sur les droits de surface pour résoudre « l’actuelle difficulté d’accès de surface aux terres 18 ».
In addition to these two options, the report also included a number of recommendations, one of which was that the federal government should consider creating surface rights legislation that would address “the current difficulty of surface access to lands”. 18

Par conséquent, notre association appuie la recommandation du rapport MacKay selon laquelle le gouvernement fédéral devrait aller au-delà des codes volontaires de respect de la confidentialité et adopter une mesure de protection des renseignements personnels qui s'appliquerait aux diverses entités du secteur privé.
CAIFA therefore supports the MacKay report's recommendation that the federal government move beyond voluntary privacy codes and legislate privacy provisions that will apply to private sector entities.