Traduction de «rapport mackay selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]
Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]

employé payé a posteriori [ employé payé selon les rapports effectifs | employé rémunéré selon les rapports effectifs | employé payé en arrérages | employé rémunéré en arrérages ]
employee paid in arrears [ employee paid on an arrears basis | employee paid on a positive basis ]

rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord
report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je suis le premier à admettre que notre secteur a encore du travail à faire pour augmenter le nombre des détenteurs d'assurance-vie parmi les Canadiens à faible revenu, je veux rejeter l'idée qui semble implicite dans le rapport MacKay, selon laquelle le marché de l'assurance-vie au Canada peut être considéré comme insuffisamment desservi tant que 100 p. 100 des Canadiens n'auront pas une assurance-vie.
While I would be the first to acknowledge that our industry has work to do to increase the level of life insurance ownership among lower-income Canadians, I want to dispel the notion that seems to be implied in the MacKay report that the Canadian life insurance market can be considered underserved unless 100 per cent of Canadians own life insurance.

il faut traiter le Rapport MacKay selon une approche «fast track» c'est-à-dire adopter le plus tôt possible les règles visant le renforcement de la concurrence.
The MacKay Report must be put on the fast track; in other words, the rules aimed at enhancing competition must be adopted as soon as possible—

En second lieu, nous ne sommes pas d'accord avec le principe posé par le rapport MacKay selon lequel il est relativement facile d'instaurer la concurrence sur le marché canadien.
Secondly, we do not agree with an underlying contention of MacKay that competition can be relatively easily achieved in the Canadian marketplace.

Mme Karen Redman: Que pensez-vous de l'affirmation faite dans le rapport MacKay selon laquelle l'ombudsman du secteur des services financiers n'est pas aussi efficace qu'il pourrait l'être?
Mrs. Karen Redman: What do you think about the MacKay assertion that the financial sector ombudsman isn't as effective as it could be?

Par conséquent, notre association appuie la recommandation du rapport MacKay selon laquelle le gouvernement fédéral devrait aller au-delà des codes volontaires de respect de la confidentialité et adopter une mesure de protection des renseignements personnels qui s'appliquerait aux diverses entités du secteur privé.
CAIFA therefore supports the MacKay report's recommendation that the federal government move beyond voluntary privacy codes and legislate privacy provisions that will apply to private sector entities.