Vertaling van "parti et moi donnions notre " (Frans → Engels) :

M. Yvan Bernier: Je ne vois pas comment mon parti et moi donnerions notre accord à l'envoi d'une lettre à la ministre de la Justice lui demandant s'il est convenable de demander à la Cour suprême de clarifier les questions soulevées.
Mr. Yvan Bernier: I don't see how either my party or myself can agree to sending a letter to the Justice Minister asking her whether it is appropriate to ask the Supreme Court to clarify the issues in question.

L'adoption le mois dernier de la communication de la Commission sur la PAC est une preuve supplémentaire de notre engagement à poursuivre nos efforts pour offrir aux agriculteurs et à toutes les parties prenantes des règles encore plus simples, ce qui était bien nécessaire».
The adoption last month of the Commission's Communication on the CAP is further evidence of our commitment to continue with the agenda of bringing greater and much-needed simplification to our farmers and all stakeholders".

Connaissant très bien ce parti, connaissant très bien les visées du premier ministre, il n'y a pas de danger que nous, du Bloc québécois, lui donnions notre bénédiction et l'appuions dans ses visées.
We in the Bloc Quebecois are only too familiar with the Liberal Party and the agenda of the Prime Minister and there is no danger that we are going to give him our blessing and make it easy for him.

Il n’est que normal que mon parti et moi donnions notre appui à cette motion de renvoi.
It is only appropriate that I and my party support this hoist motion.

Mon parti et moi croyons fermement que les hommes et les femmes qui ont servi notre pays méritent toute notre gratitude.
My party and I firmly believe that the men and women who serve our country deserve our greatest gratitude.

Les salariés de l’Union qui, dans les mois qui viennent, vont perdre leur emploi en partie à cause de notre inertie, ne vont pas apprécier.
The EU employees who, over the next few months, will lose their jobs partly because of our inertia will not be impressed.

Permettez-moi de dire, au nom de l’élément du parti populaire européen de notre groupe commun, que nous considérons la Constitution comme la priorité des priorités.
Let me say, on behalf of the European People’s Party element in our shared group, that we see the constitution as the priority above all others.

Pour ces raisons également, il est important que nous donnions notre approbation afin que les pays candidats fassent partie du réseau requis.
For those reasons too, approval is important so that the candidate countries become part of the required network.

Je laisse le soin à d'autres d'expliquer cela. Cependant, je fais remarquer à l'honorable sénateur Rompkey, qui faisait comme moi partie du comité et qui connaît certainement la question mieux que moi, que notre système électoral favorise le parti qui obtient le plus grand nombre de sièges.
I leave that for others to address, except to point out to the Honourable Senator Rompkey, who was also on the committee with me and who certainly knows more about the area than do I, that our system of elections is " first past the post" .