Traduction de «candidats fassent partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

liste de parti [ liste de candidats | liste ]
party list [ political party list | slate ]

Contributions et dépenses des partis politiques enregistrés et des candidats
Contributions and Expenses of Registered Political Parties and Candidates

L'argent et la politique fédérale canadienne : le financement des candidats et candidates et des parties [ L'argent et la politique fédérale canadienne ]
Money in politics: financing federal parties and candidates in Canada [ Money in politics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose également de continuer à soutenir les programmes agro-environnementaux pilotes lancés dans les pays candidats au titre du règlement SAPARD et de les développer davantage, notamment en vue de réduire les risques liés à l'utilisation des pesticides, de manière que, au moment de l'adhésion, ces initiatives fassent partie intégrante des programmes de développement rural.
The Commission also proposes continued support of candidate countries for the pilot agri-environmental schemes, as established under the SAPARD Regulation, to develop them further, in particular in view to reducing risks associated with the use of pesticide, so that these schemes will be correctly established as a part of rural development schemes once accession takes place.

M. Bergeron s'oppose à ce que les dépenses personnelles des candidats fassent partie des dépenses d'élection.
Monsieur Bergeron opposes the inclusion of candidates' personal expenses as election expenses.

Bien qu'ils ne fassent pas partie du programme Phare, les trois autres pays candidats (Chypre, Malte et la Turquie) sont intégrés dans ces programmes dans toute la mesure du possible mais avec d'autres sources de financement.
Although not part of the Phare programme, the other three candidate countries - Cyprus, Malta and Turkey - are integrated into these programmes as far as possible but with different funding sources.

Je ne connais pas de système dans lequel les partis qui se disputent deux ou trois sièges, ou même une demi-douzaine, vont volontairement veiller à ce que les candidats qu'ils placent en tête de liste fassent partie des minorités.
I am not aware of systems where, when vying for two, three seats or even half a dozen seats, parties will voluntarily ensure that their winning or top candidates will be from minorities.

Donc, cela me pose un problème, d'autant plus qu'à 14.2, on dit que la recommandation est de faire en sorte que les dépenses personnelles des candidats fassent désormais partie des dépenses d'élection, ce contre quoi je me suis élevé assez fortement.
This is why I have a problem, all the more so since it is recommended at 14.2 that candidates' personal expenses should be included as election expenses, something I was strongly opposed to.

Pour ces raisons également, il est important que nous donnions notre approbation afin que les pays candidats fassent partie du réseau requis.
For those reasons too, approval is important so that the candidate countries become part of the required network.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire que je soutiens le processus d'élargissement et que je souhaite que les pays candidats fassent partie de l'UE. Cependant, ce que je suis sur le point de déclarer semblera peut-être contredire ce point de vue.
– Mr President, I should like to say first of all that I support the enlargement process, and I want to see the applicant countries as part of the EU; however, what I am about to say may seem to contradict that.

Je propose un amendement visant à ajouter une disposition anti-évitement en vue d'interdire à quiconque de conclure un contrat ou une entente avec un parti, un candidat ou des candidats en vue du paiement de biens ou services lorsqu'une condition de cette entente est que la ou les personnes ou les candidats fassent une contribution d'un montant égal ou d'un montant quelconque à un parti politique.
I would propose an amendment to add an anti-avoidance rule, which would prohibit anyone from entering into a contract or agreement with a party, a candidate, or candidates for the payments of goods or services when a condition of that agreement is that the person, persons, or candidates would make a contribution of a similar amount or of any amount to a political party.

La Loi électorale du Canada exige déjà que les partis enregistrés et les candidats fassent rapport de leurs contributions et de leurs dépenses.
The Canada Elections Act already requires registered parties and candidates to report on their contributions and expenditures.

21. demande que les normes communes relatives à la gestion de l'Internet fassent partie du "paquet” sur lequel portent les négociations d'adhésion avec les pays candidats à l'Union européenne de manière à garantir l'homogénéité entre les normes existantes en la matière sur l'ensemble du territoire de l'Union dès l'adhésion des futurs États membres;
21. Calls for the common Internet management standards to be included in the negotiating package up for discussion with the applicant countries, so as to ensure that those countries have the same legislation in this area as the rest of the Member States from the moment they join the EU;