Vertaling van "moi donnerions notre " (Frans → Engels) :

M. Yvan Bernier: Je ne vois pas comment mon parti et moi donnerions notre accord à l'envoi d'une lettre à la ministre de la Justice lui demandant s'il est convenable de demander à la Cour suprême de clarifier les questions soulevées.
Mr. Yvan Bernier: I don't see how either my party or myself can agree to sending a letter to the Justice Minister asking her whether it is appropriate to ask the Supreme Court to clarify the issues in question.

Jusqu'à ce moment-là, nous donnerions au minimum un préavis d'un mois ce qui, à notre avis, sert bien les intérêts des consommateurs.
At that point we would give at least one month's notice, which we believe would be good customer service.

Si la Loi sur l'intégrité des élections était à la hauteur de son titre, ne donnerions-nous pas aux gardiens de notre système le pouvoir de faire toute la lumière sur les cas de fraude électorale et ce, rapidement, et non des mois ou des années après le jour du scrutin?
If the " fair elections act" lived up to its name, would we not be empowering the caretakers of our system with the ability to get to the bottom of cases of election fraud and to do so in a timely way, not months or years after election day?