Vertaling van "parlementaires vont peut-être se réunir mardi prochain " (Frans → Engels) :

Le greffier: Tout ce que je sais, c'est que les leaders parlementaires vont peut-être se réunir mardi prochain, et qu'il se peut qu'ils aient à ce moment une idée de la date à laquelle le vote se prendra sur la motion principale pour le projet de loi C-38.
The Clerk: The only thing I know is that maybe the House leaders will be meeting next Tuesday, and they might have an idea of when the vote will be on the main motion on Bill C-38.

Madame Gagnon, nous étions en train de dire que, la semaine prochaine, comme le Comité principal du développement des ressources humaines ne tiendra pas sa réunion à 11 heures le mardi et que plusieurs membres de ce sous-comité seront empêchés d'assister à la réunion de mercredi, à 15 h 30, nous pourrions peut-être nous réunir une seule fois le mardi, à 11 heures.
Mrs. Gagnon, we were saying that next week, we were thinking of meeting only once on Tuesday at 11 o'clock, seeing as the main Human Resource Development Committee meeting will not be taking place at 11 o'clock on Tuesday and that a number of the members of the subcommittee will not be able to attend the meeting on Wednesday at 3:30.

Ensuite, si le budget est approuvé, le dossier est transmis aux leaders à la Chambre qui vont se réunir mardi prochain et qui décideront alors si nous obtenons un ordre de renvoi pour voyager ou non.
Then it goes up, if we get the funding, to the House leaders, who meet next Tuesday, and then they decide if we get the order of reference to travel or not.

Nous devrions donc peut-être demander au greffier quelles possibilités existent durant les prochaines semaines. Il se peut que nous voulions nous réunir le mardi et le jeudi.
So maybe we should ask the clerk, Mr. Chair, what other possibilities would exist during the coming weeks.

9. réitère son souhait d'une assemblée parlementaire consultative de l'OMC, composée de représentants des parlements des États membres de l'OMC; souligne que cette assemblée parlementaire de l'OMC accroîtra la légitimité de cette organisation ainsi que sa transparence en contribuant à répercuter les inquiétudes de la population et les inquiétudes politiques dans le domaine commercial; invite les parlementaires qui vont se réunir au Qatar à mettre sur pied un groupe de travail permanent, chargé de travailler au règlement de l'assemblée parlementaire, à soumettre à la prochaine réunion parlementaire, lors de la cinquième conférence ministérielle de l'OMC, en 2003;
9. Reiterates its call for a consultative WTO Parliamentary Assembly composed of representatives of the WTO members' parliaments; stresses that the WTO Parliamentary Assembly will add to the legitimacy of the WTO and transparency by helping to voice popular and political concerns in the trade field; calls on the parliamentarians who are going to meet in Qatar to set up a permanent working group to work on rules for the Parliamentary Assembly to be submitted to the following parliamentary meeting at the Fifth WTO Ministerial Conference 2003;

Entre maintenant et mardi prochain 26 mars, peut-être que nos collègues vont se réunir à Vancouver ou au Nouveau-Brunswick.
Between now and next Tuesday, March 26, perhaps our colleagues will huddle on the matter over the weekend, perhaps in Vancouver or in New Brunswick.