Traduction de «leaders parlementaires vont peut-être se réunir mardi prochain » (Français → Anglais) :

Le greffier: Tout ce que je sais, c'est que les leaders parlementaires vont peut-être se réunir mardi prochain, et qu'il se peut qu'ils aient à ce moment une idée de la date à laquelle le vote se prendra sur la motion principale pour le projet de loi C-38.
The Clerk: The only thing I know is that maybe the House leaders will be meeting next Tuesday, and they might have an idea of when the vote will be on the main motion on Bill C-38.

M. Bill Blaikie: Il me semble—et peut-être que cela est l'évidence même—que si nous éliminons la période des questions, même si les minutes perdues vont venir s'ajouter au long de la semaine à la période des questions du lundi, du mardi, du mercredi et du jeudi, il faudrait que les leaders parlementaires du gouvernement puissent trouver un moyen d'allouer ces minutes supplémentaires au cours de la période des questions, un moyen sur lequel tous seraient d'accord.
Mr. Bill Blaikie: It seems to me—and maybe this is obvious and doesn't need to be stated—that if we're going to do away with question period, even though the same amount of minutes are added throughout the week onto Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday, that any approval of such a scheme would have to be subject to the government House leaders being able to work out a way of allocating those extra minutes in question period, a way that was agreed on by everybody.

Ensuite, si le budget est approuvé, le dossier est transmis aux leaders à la Chambre qui vont se réunir mardi prochain et qui décideront alors si nous obtenons un ordre de renvoi pour voyager ou non.
Then it goes up, if we get the funding, to the House leaders, who meet next Tuesday, and then they decide if we get the order of reference to travel or not.

Entre maintenant et mardi prochain 26 mars, peut-être que nos collègues vont se réunir à Vancouver ou au Nouveau-Brunswick.
Between now and next Tuesday, March 26, perhaps our colleagues will huddle on the matter over the weekend, perhaps in Vancouver or in New Brunswick.