Traduction de «réunir le mardi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mardi
Tuesday (qualifier value)

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

premiers mardis
First Tuesdays

Mardi gras
Shrove Tuesday

mardi gras | carnaval
masker | masquer

mardi noir
Black Tuesday

machine à réunir
gathering machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, pour des questions de planification, ce serait bien qu'on dise, par exemple, que le Comité de justice va se réunir les mardis et les jeudis et que nous, nous allons nous réunir les mercredis après-midi, ou les lundis soir ou peu importe.
So for planning purposes, it would be a good idea for us to say, for example, that the Justice Committee will meet Tuesdays and Thursdays, and that we are going to meet for example Wednesday afternoon or Monday evening.

Que le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles soit autorisé à se réunir le mardi 10 juin 2014, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application de l'article 12-18(1) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources have the power to sit on Tuesday, June 10, 2014, even though the Senate may then be sitting, with the application of rule 12-18(1) being suspended in relation thereto.

Et voilà que ces députés européens si actifs sont isolés, muselés, arrêtés dans leur élan et placés devant le fait accompli sous la forme d’une décision qui les empêche de se réunir les mardis et les mercredis.
Now these most active of MEPs are being singled out, muzzled, stopped in their tracks and presented with a fait accompli in the form of a decision that they must no longer meet on Tuesdays or Wednesdays.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, nonobstant l'article 106(1) du Règlement, le Comité permanent des comptes publics soit autorisé à se réunir le mardi 10 février 2004, à 16 heures, aux fins de l’article 106(2) du Règlement.
By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding Standing Order 106(1), the Standing Committee on Public Accounts be authorized to meet on Tuesday, February 10, 2004, at 4:00 p.m., for the purposes of Standing Order 106(2).

Quand nous avons fixé le calendrier des sessions pour 2008, nous pouvions décider de nous réunir tous les mardis dans la ville où la Commission se réunit.
When we set the calendar of sittings for 2008, we could decide to meet each Tuesday in the city where the Commission meets.

Je ne puis m'empêcher de me demander si c'est la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs qui a l'habitude de se réunir le mardi soir pendant la session de Strasbourg ou si nous sommes considérés comme une sorte de "secte fondamentaliste suspecte" qu'il vaut toujours mieux caser tout à la fin de l'ordre du jour.
I cannot help but wonder if it is always the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy that meets on Tuesday night during the part-session in Strasbourg or whether we are regarded as some kind of suspect fundamentalist sect that is always placed lowest down on the agenda.

Veuillez noter que nous allons nous réunir lors de la prochaine session, le mardi à 13 heures, après le vote. Si vous souhaitez nous aider à défendre le droit à notre démocratie face à la nouvelle proposition de Constitution.
Please note that we are to meet during the next sitting, on Tuesday at 1 p.m. after the vote, if you wish to help defend the right to our democracy against the new draft Constitution.

Que le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles soit autorisé à se réunir le mardi 10 juin 2014 même si le Sénat siège à ce moment-là, l'application de l'article 12-18(1) du Règlement étant suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources have the power to sit on Tuesday, June 10, 2014, even though the Senate may then be sitting, with the application of rule 12-18(1) being suspended in relation thereto.

Que, aux fins de son étude du projet de loi C-24, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et d'autres lois en conséquence, si ce projet de loi est renvoyé au comité, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie soit autorisé à se réunir le mardi 17 juin 2014, même si le Sénat siège à ce moment-là, l'application de l'article 12-18(1) du Règlement étant suspendue à cet égard.
That, for the purposes of its consideration of Bill C-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other Acts, should this bill be referred to the committee, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology have the power to meet on Tuesday, June 17, 2014, even though the Senate may then be sitting, with the application of rule 12-18(1) being suspended in relation thereto.