Traduction de «voulions nous réunir » (Français → Anglais) :

Si l'étude article par article n'a pas lieu jeudi, ce qui est possible, je ne pense pas que nous voulions nous réunir pour débattre de cette seule motion.
If we don't go to clause-by-clause on Thursday, which is possible, then I don't think we will all want to be here for that particular debate.

Nous voulions simplement réunir les intervenants pour chercher une solution.
We simply want to get people together. There has to be a solution.

Nous voulions travailler et nous sommes contents de nous réunir.
We wanted to work and we are happy to meet.

Nous devrions donc peut-être demander au greffier quelles possibilités existent durant les prochaines semaines. Il se peut que nous voulions nous réunir le mardi et le jeudi.
So maybe we should ask the clerk, Mr. Chair, what other possibilities would exist during the coming weeks.

Nous voulions réunir les fabricants automobiles pour déterminer la bonne chose à faire pour leurs clients, les consommateurs.
We wanted to see if we could bring manufacturers to the table to do what would be right for their customers, the consumers.

Il a déjà été dit que cette étude était le fruit d’un effort conjoint et significatif de notre commission parlementaire, qui a pris des mesures pour garantir que cet Institut devienne ce que nous voulions tous: un instrument technique très flexible, chargé de réunir toutes les données fournies par les organismes statistiques et de diffuser ces informations afin de donner à tous les opérateurs et à toutes les personnes chargées de légiférer et d’agir l’occasion d’opérer des choix en tenant compte de la perspective de genre.
It has already been said that this study was a joint and very significant effort by our Parliamentary committee, which took action to ensure that the institute becomes what we all wanted to see: a very flexible technical instrument, with the task of collating all the data supplied by statistical bodies and of disseminating this information in order to give all operators and all those responsible for legislating and taking action the opportunity to make choices that take into account the gender viewpoint.