Vertaling van "officiellement lancée aujourd " (Frans → Engels) :

La plateforme pour les régions charbonnières en transition sera officiellement lancée aujourd'hui à Strasbourg par M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé de l'union de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, et M Corina Creţu, commissaire chargée de la politique régionale, entourés de représentants des régions européennes, de différentes parties prenantes et de dirigeants d'entreprises.
The Coal Regions in Transition Platform will officially be launched later today by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission in charge of the Energy Union, Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy and Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy as well as representatives of European regions, different stakeholders and business leaders.

Le train de mesures adopté aujourd’hui comprend une décision de la Commission définissant le cadre de l’initiative commune sur la normalisation, qui sera officiellement lancée par l’ensemble des partenaires le 13 juin prochain à Amsterdam, dans le contexte de la présidence néerlandaise de l’Union.
Today’s package includes a Commission decision providing the framework for the Joint Initiative on Standardisation (JIS), which will be formally launched by all partners on 13 June in Amsterdam under the Dutch Presidency of the EU.

Bruxelles, le 1er février 2012 – L’Année du dialogue interculturel UE-Chine (2012) sera officiellement lancée aujourd’hui par Androulla Vassiliou, la commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et Cai Wu, le ministre de la culture de la République populaire de Chine.
Brussels, 01 February 2012 – The 2012 EU-China Year of Intercultural Dialogue will be officially launched today by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Cai Wu, Minister of Culture of the People’s Republic of China.

Les négociations ont commencé en 1994 à titre d'initiative du sommet. Elles ont été officiellement lancées lors de la deuxième rencontre des dirigeants de l'hémisphère en 1998 et jusqu'à aujourd'hui, elles représentent un élément clé du plan d'action du sommet.
The negotiations began as a Summit initiative in 1994; they were formally launched at the second Summit in 1998; to this day, they are a key component of the Summit of the Americas Plan of action.

Par ailleurs, une décision de la Commission adoptée aujourd'hui définit le cadre de l'initiative commune sur la normalisation, qui sera lancée officiellement par l'ensemble des partenaires le 13 juin prochain à Amsterdam, dans le contexte de la présidence de l'Union.
In addition, a Commission decision adopted today provides the framework for the Joint Initiative on Standardisation (JIS), which will be formally launched by all partners on 13 June in Amsterdam under the Dutch Presidency of the EU.

La Commission européenne a officiellement clôturé aujourd’hui la procédure d'infraction lancée à l'encontre de la Hongrie le 17 janvier 2012 concernant l'indépendance de sa banque centrale, Magyar Nemzeti Bank (MNB).
The European Commission has formally closed the infringement procedure launched against Hungary on 17 January 2012 over the independence of its central bank, Magyar Nemzeti Bank (MNB).

Cette enquête, lancée officiellement aujourd’hui par la Commission, fait suite à une plainte selon laquelle les redevances aéroportuaires fixées par Aarhus Lufthavn A/S constitueraient une aide d’État à Ryanair.
This investigation follows up on a complaint that airport charges set by Aarhus Lufthavn A/S might constitute State aid to Ryanair.

30 janvier 1997 - L'Année européenne contre le racisme a été officiellement lancée aujourd'hui à la Haye, lors d'une conférence d'ouverture à laquelle assistaient le Premier ministre néerlandais, M. Wim Kok, le Président de la Commission européenne, M. Jacques Santer, le Président du Parlement européen, M. José Maria Gil Roblès Gil Delgado, et le Commissaire européen chargé de l'emploi et des affaires sociales, M. Padraig Flynn.
30 January 1997 -- The European Year Against Racism was officially launched today in The Hague at the Opening Conference of the Year in the presence of the Prime Minister of the Netherlands Wim Kok, the President of the European Commission, Jacques Santer, the President of the European Parliament, José Maria Gil Roblès Gil Delgado, and the European Commissioner for Employment and Social Affairs, Padraig Flynn.