Vertaling van "nous savions toutefois combien cette journée était importante " (Frans → Engels) :

Donc, cette journée est importante pour moi, parce que j'ai une préoccupation constante concernant les organismes génétiquement modifiés, et je considère qu'il était important que nous ayons tous une journée de réflexion à la Chambre concernant les OGM.
This is an important day for me because I am constantly concerned about genetically modified organisms and felt it was important for us all to have a day to reflect on GMOs in the House.

Nous savions toutefois combien cette journée était importante.
However, we did realize the importance of that particular day.

Malheureusement, nous ne connaîtrons peut-être jamais tous les éléments qui ont entraîné cette tragédie. Nous savons toutefois que cette famille était menacée d'expulsion vers la Tanzanie, même si elle vivait au Canada depuis 15 ans, où elle contribuait de façon importante à la collectivité et à la ville où elle s'était établie.
Sadly, we may never know all the factors that led to this tragedy, but we do know that this family was facing deportation to Tanzania, despite living in Canada for the past 15 years, building a life here and making significant contributions to the community and our city.

Le Canada était le premier pays à instituer cette journée très importante — une journée pendant laquelle nous saluons et remercions les milliers de bénévoles et de donateurs du pays pour tout le travail qu'ils font et leur influence dans notre société.
Canada was the first country in the world to officially recognize this very important day — a day where we honour and thank the thousands of volunteers and donors in this country for the hard work they do and for the effect they have on our society.

Quand nous avons la chance de parler aux membres de la famille de ces militaires, il est intéressant de les entendre dire combien la mission était importante et combien ceux qui sont morts croyaient dans cette mission et voulaient que nous allions jusqu'au bout.
When we have a chance to talk to the family members of these individuals, it is interesting to hear them articulate how important the mission was and how their family members believed so strongly and would want us to continue and finish the job.

Tous ont clairement compris à quel point cette action était importante, en montrant tout ce qu’il était possible de faire avec 70 centimes et combien nous avions reçu pour finir.
It was clear to all how important this was in telling us all the things we could do with 70 cents and how much we ended up being left with.