Vertaling van "laquelle nous saluons " (Frans → Engels) :

Le Canada était le premier pays à instituer cette journée très importante — une journée pendant laquelle nous saluons et remercions les milliers de bénévoles et de donateurs du pays pour tout le travail qu'ils font et leur influence dans notre société.
Canada was the first country in the world to officially recognize this very important day — a day where we honour and thank the thousands of volunteers and donors in this country for the hard work they do and for the effect they have on our society.

Les questions qui nous intéressent sont des enjeux complexes et importants, et c'est la raison pour laquelle votre comité a décidé de mener cette étude sur l'énergie et l'environnement, initiative que nous saluons.
These are complex and important issues, which is why this committee has decided to do this energy and environment study, which we applaud.

– (PT) Nous avons signé une proposition de résolution de notre groupe sur la situation en Tunisie, dans laquelle nous saluons la détermination du peuple tunisien à retrouver sa liberté et à mettre fin au régime actuel, et témoignons notre solidarité à tous les progressistes tunisiens et à leur peuple.
– (PT) We have signed a motion for a resolution of our group on the situation in Tunisia, where we salute the determination of the Tunisian people to regain their freedom and put an end to the existing regime, and show solidarity with all Tunisian progressives and with its people.

Werner Hoyer, le président de la Banque européenne d’investissement, a déclaré : « Nous saluons la recommandation de nos actionnaires en faveur de l’augmentation du capital de la Banque européenne d’investissement, au terme de laquelle la Banque va pouvoir accroître son activité de prêt et aider ainsi l’Europe à sortir de la crise.
Werner Hoyer, European Investment Bank President said “We welcome the recommendation of our shareholders to increase the capital of the European Investment Bank to allow the Bank to increase lending and play its part in bringing Europe out of the crisis.

D'après M. Coulon, rapporteur de l'avis (groupe des Travailleurs), une première étape a d'ores et déjà été accomplie: "Nous saluons l'initiative de la Commission européenne, qui repense son approche vis-à-vis de la Méditerranée et prône une coopération structurée et renforcée, dans laquelle les énergies renouvelables constituent un sujet phare".
According to Mr Coulon, rapporteur for the opinion (Employees Group), a first step has already been taken: "We welcome the European Commission's initiative in rethinking its Mediterranean approach and advocating structured and reinforced cooperation, in which renewable energies are a key element".

Nous nous réjouissons du grand sens des responsabilités dont ont fait preuve les électeurs nigériens en se rendant aux urnes de façon pacifique pour le premier tour des élections présidentielles et pour les élections législatives et saluons les efforts des autorités de la transition pour respecter la feuille de route sur laquelle elles se sont engagées depuis avril 2010.
We welcome the great sense of responsibility shown by the Nigerien electorate who have gone to the polls peacefully to vote in the first round of the presidential election and in the parliamentary election and we commend the transition authorities for their efforts to respect the roadmap to which they were committed since April 2010.

C’est la raison pour laquelle nous saluons l’objectif de stabilisation des déchets d’ici à 2012.
That is why we welcome the target of stabilisation of waste by 2012.

C’est précisément la raison pour laquelle nous saluons les succès parlementaires majeurs obtenus dans le projet de budget qui nous est présenté, liés au plan de relance économique et au soutien aux investissements énergétiques.
This is precisely why we welcome the major parliamentary successes achieved in the draft budget tabled before us, connected with the economic recovery plan and support for energy investments.

Nous sommes contraints de mettre fin à cette situation, raison pour laquelle nous saluons vraiment la présentation de ce nouveau document.
We are counting on an end to this situation and from that point of view this new paper really is most welcome.