Traduction de «journée très importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

commande très importante
VIP order

question très importante
critical question

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada était le premier pays à instituer cette journée très importante — une journée pendant laquelle nous saluons et remercions les milliers de bénévoles et de donateurs du pays pour tout le travail qu'ils font et leur influence dans notre société.
Canada was the first country in the world to officially recognize this very important day — a day where we honour and thank the thousands of volunteers and donors in this country for the hard work they do and for the effect they have on our society.

Je considère donc ces journées de réflexions sur ces aspects fondamentaux de ces problèmes comme étant très importantes.
I therefore consider days of reflection on such fundamental aspects of these problems to be very important.

Le mardi 2 mai, une journée très importante qui était aussi la première journée de séance de la semaine pour le Sénat, j'avais des questions pertinentes qui exigeaient des réponses pertinentes du gouvernement.
On Tuesday, May 2, on a very important day, which was also the first Senate sitting day of the week, I had pertinent questions that required pertinent answers from this government.

- (EN) Monsieur le Président, je me félicite de l’initiative prise par la présidence autrichienne d’organiser, avec la collaboration de la prochaine présidence finlandaise, une journée très importante en juin: la Journée de la concurrence.
Mr President, I am grateful for the initiative of the Austrian Presidency in organising, together with the forthcoming Finnish Presidency, a very important day in June: Competition Day.

C'est aujourd'hui la Journée de l'affaire « personne », une journée très importante pour tous les Canadiens, et tout particulièrement ici au Sénat du Canada.
Today is Persons Day, a significant day for all Canadians and particularly here in the Senate of Canada.

Permettez-moi aujourd’hui de vous faire part de ma conviction que la Journée de l’internet plus sûr, prévue au printemps 2007, deviendra une journée de sensibilisation très importante dans tous nos États membres avec l’aide du Parlement.
Let me say today that I am sure that with the help of Parliament the Safer Internet Day in spring 2007 will become a real important awareness-raising day in all our Member States.

En France, tous les ans, le Mouvement européen France organise le 9 mai une journée très importante, la Journée de l'Europe.
Every year, the European Movement in France organises a very important event, “Europe Day”, on 9 May.

En apposant leur droit de veto lors de la réunion du Conseil de sécurité des Nations unies avant-hier, les États-Unis ont franchi une étape très importante et très regrettable dans leur opposition à la Cour pénale, mais je crois savoir que les négociations visant à trouver une solution de compromis au sein du Conseil de sécurité des Nations unies reprendront dans le courant de la journée.
By using its veto in the UN Security Council last Monday, the United States took a very far-reaching and unfortunate step in its opposition to the court. I understand, however, that negotiations to find a compromise solution in the UN Security Council will be resumed later today.

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour parler de deux journées très importantes auxquelles le sénateur Carstairs a déjà fait allusion.
Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I rise to speak today of two very important days to which Senator Carstairs has already referred.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, aujourd'hui marque une journée très importante dans l'histoire du monde moderne parce que c'est la Journée internationale des droits de l'homme.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, this is an extremely important day in the history of our modern world, as we celebrate World Human Rights Day.