Traduction de «nous paraît également souhaitable » (Français → Anglais) :

Pour assurer la cohérence du plan d'action national pour les enfants, il nous paraît également souhaitable de mettre sur pied une campagne intégrée de sensibilisation du public aux facteurs déterminants de la santé et du bien-être des enfants.
Another initiative that we think is very important to sort of hold the whole children's agenda together is the development and implementation of an integrated public education campaign that looks at the determinants of child health and well-being.

Mais si nous signons un accord de libre-échange nord-américain, cela se répercutera sur le commerce avec la Nouvelle-Zélande et l'Union européenne, ce qui ne nous paraît pas souhaitable.
But if we sign on to a North American free trade deal, then that affects the way we trade with New Zealand and the European Union, and we feel that's not the way we want to go about it.

La formule «lorsque le nombre le justifie» peut paraître séduisante, mais elle crée une situation différente et il ne nous paraît pas souhaitable pour la province d'assujettir les droits confessionnels à une jurisprudence qui concerne l'article 23 et de les mettre de quelque façon que ce soit en corrélation avec les droits linguistiques.
Where numbers warrant" has an appeal to it, but it puts us into a different realm where we feel it is not helpful in the province to tie denominational rights to the area of jurisprudence respecting section 23 and to link it in any way to language rights.

Notre dernier rapport sur l’état de l’Union de l’innovation, qui paraît également aujourd’hui, montre que nous avons réalisé des progrès en 2012 pour ce qui est de certains points fondamentaux tels que le brevet unitaire et de nouvelles règles pour les fonds de capital-risque, mais qu’il faut redoubler d’efforts pour éviter une fracture dans le domaine de l’innovation en Europe».
Our latest State of the Innovation Union report, also published today, shows we made progress in 2012 on some of the big ticket items like the Unitary Patent and new rules for venture capital funds, but we need to go further in order to avoid an innovation divide in Europe".

Il paraît également souhaitable de prévoir une coordination générale des relations entre la Commission et les ONG par un service horizontal, qui pourrait jouer un rôle en développant et en élargissant le débat sur les questions intéressant les ONG dans les services de la Commission tout en respectant la spécificité du dialogue entre les ONG et la Commission dans les différents secteurs.
It also seems desirable to provide for general co-ordination of the relationship between the Commission and the NGOs by a horizontal department, which could play a role in promoting and widening the debate on NGO issues amongst the Commission services whilst respecting the specificity of NGO/Commission dialogue in the different sectors.

Le rapport sur le contrôle des navires effectué par l'État des ports nous paraît également bien meilleur.
The report on port State control also looks significantly better now.

Il me paraît également possible - et nous parlons ici de politique - de ne pas mettre la Charte - pour reprendre l'expression de M. Barón Crespo - au frigo, mais de charger la présidence suédoise d'étudier son intégration.
It also seems possible to me – and we are talking about policy – not to put the Charter on ice, to use Mr Barón Crespo’s expression, but to entrust it to the Swedish Presidency for its incorporation to be studied.

- Cette suggestion me paraît également intéressante et mérite certainement d'être examinée, mais en même temps, je crois qu'il faut bien comprendre les ambiguïtés auxquelles nous risquons d'être confrontés.
– (FR) I think this is an interesting suggestion too, one that warrants looking into, but at the same time I think you have to understand the ambiguities we are liable to face.

20. Cependant, le nombre d'étudiants mobiles cherchant à bénéficier d'un enseignement international aujourd'hui est plus important que jamais et nous devons également étudier l'opportunité d'augmenter le nombre de bourses de longue durée pour les étudiants de pays tiers qui souhaitent bénéficier d'une période complète d'études dans la Communauté.
20. However, the number of free moving students seeking an international education today is greater than ever we should also consider the desirability of increasing the numbers of longer-term grants for students from third countries seeking a full period of study in the EC.

Une autre tendance nous paraît également inquiétante.
We are also concerned by another trend.