Traduction de «nous estimons que cela est bien trop vague » (Français → Anglais) :

Nous estimons que cela est bien trop vague. Les municipalités locales et avoisinantes risquent de modifier leurs règlements, ce qui peut avoir une incidence sur les activités des administrations portuaires.
We feel this is far too vague in that local and neighbouring municipalities could change bylaws and therefore affect what goes on in the port authorities.

"Cela fait bien trop longtemps que le ciel unique européen reste à la traîne et nous nous félicitons que la Commission européenne se soit finalement résolue à faire appliquer sa propre législation en recourant à une méthode qui a prouvé son efficacité pendant de nombreuses années pour contraindre les États membres de l'UE à respecter les quatre libertés fondamentales du marché européen, c'est-à-dire en les renvoyant devant la Cour de justice", a déclaré M. Jacek Krawczyk, le président du groupe des employeurs du CESE et le rapporteur de nombreux avis sur le thème du secteur aérien.
"The Single European Sky has been lagging for way too long and we are glad to see that the European Commission has finally decided to support the enforcement of its own legislation, using a method which has proven successful for many years in obliging EU Member States to respect the four basic freedoms of the European market: i.e. referring them to the Court", said Jacek Krawczyk, President of the EESC Employers Group and rapporteur for a number of opinions related to aviation.

Quand nous examinons le régime de primauté du droit, la règle de l'habeas corpus et les diverses conventions existantes, nous constatons que cela va bien trop loin, et bien que je comprenne l'initiative du gouvernement.Je tiens à le reconnaître et à le souligner.
I think when we look at our rule of law and habeas corpus and various existing conventions, this is way over the top, and as much as I appreciate the move made by the government.I want to acknowledge that and get that on the record.

Cela fait bien trop longtemps que nous nous interrogeons sur le type d’emplois qui sera disponible dans dix ans, sur l’évolution des qualifications et les compétences requises dans toute l’Union.
For all too long, we have been wondering about the types of jobs that will be available in ten years, about how qualifications will change and about the skills required throughout the Union.

À cet égard, le document de la Commission est bien trop vague, et il lui manque encore trop de pièces pour nous permettre de le mettre en œuvre.
In this regard, the Commission’s paper is much too vague, as there are too many pieces of the picture missing to allow us to implement it.

Cela fait bien trop longtemps que nous nous concentrons sur des mesures à long terme dans l’espoir de résoudre les problèmes d’immigration par des politiques d’aide au développement.
For far too long we have been focusing on long-term measures in the hope that we would solve immigration problems through development policy.

Nous estimons que cela va bien au-delà de ce que la Cour suprême du Canada avait qualifié de question constitutionnelle.
In our view, this goes far beyond what the Supreme Court of Canada told us was the constitutional issue.

Dans l’un de vos discours, vous parliez d’avoir «plus de femmes à la Commission»; cela me semble bien trop vague et nébuleux.
In one speech, you talked about having ‘more women in the Commission’. That is much too vague and woolly.

Nous réclamons un cadre juridique car nous estimons que cela ressemble beaucoup trop à de la législation en secret.
We want to see a legal framework for them because we believe that this is far too much like secret law-making.

Nous estimons que cette formulation est trop vague et qu'elle laisse aux entreprises, aux sociétés pharmaceutiques et aux autres institutions de recherche trop de latitude pour poursuivre des recherches qui pourraient être moins que conformes à l'éthique.
It is certainly our view that it is too vague. It leaves too many possibilities again for corporations, pharmaceutical companies and other research institutions to pursue research that might be less than ethical.