Traduction de «bien trop vague » (Français → Anglais) :

Nous estimons que cela est bien trop vague. Les municipalités locales et avoisinantes risquent de modifier leurs règlements, ce qui peut avoir une incidence sur les activités des administrations portuaires.
We feel this is far too vague in that local and neighbouring municipalities could change bylaws and therefore affect what goes on in the port authorities.

Une des constatations auxquelles je suis arrivé est le fait que les dispositions de sécurité de la loi actuelle — plus précisément les articles 34 et 35 de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés — sont bien trop vagues et sont appliquées d’une manière arbitraire, qui détruit la vie d’innocents immigrants et réfugiés et leurs enfants sans pour autant avantager le Canada ou améliorer notre sécurité nationale.
One of those insights is that the security provisions of the current act—specifically sections 34 and 35 of IRPA—are far too broad and are applied in a manner that arbitrarily destroys the lives of innocent immigrants and refugees and their children with no benefit to Canada or to our national security.

À cet égard, le document de la Commission est bien trop vague, et il lui manque encore trop de pièces pour nous permettre de le mettre en œuvre.
In this regard, the Commission’s paper is much too vague, as there are too many pieces of the picture missing to allow us to implement it.

Par exemple, la définition du terme « journaliste » est bien trop vague, à un point tel qu'elle comprendrait même les blogueurs.
For example, the definition of “journalist” is far too broad to the point that it would even include bloggers.

Cette description est bien trop vague pour donner au public la moindre idée de ce qui s’est passé.
That description is too vague to give the public the remotest idea of what happened.

Le document reste bien trop vague en ce qui concerne le cadre et les priorités thématiques.
The paper is far too vague on thematic focus and priorities.

Le concept du «culte du mal» est bien trop vague pour être perçu comme un motif valable de détention et d’emprisonnement.
The ‘Evil Cult’ is, as a concept, much too vague to be regarded in any way as reasonable grounds for arrest or imprisonment.

Dans l’un de vos discours, vous parliez d’avoir «plus de femmes à la Commission»; cela me semble bien trop vague et nébuleux.
In one speech, you talked about having ‘more women in the Commission’. That is much too vague and woolly.

Si l'on compare le projet de loi au rapport, on constate que la notion de force raisonnable est une notion bien trop vague, incertaine et subjective.
Relating this bill to that report, it is clear that the concept of reasonable force is too vague, uncertain and subjective.