Vertaling van "nous dire quelle disposition " (Frans → Engels) :

Le ministre des Finances peut-il nous dire quelles dispositions il a prises pour aider les Kosovars à refaire leur vie et à reconstruire leurs collectivités?
My question for the finance minister is what provisions has he made to assist the Kosovars in rebuilding their lives and rebuilding their communities?

Je suis certain que vos fonctionnaires électoraux pourraient nous dire quelles dispositions des lois canadiennes définissent la notion de « lieu de résidence ».
I'm sure that your electoral officials could give us the relevant election law as to what ``place of residence'' means under Canadian law.

Je lui ai demandé précisément de nous dire quelle disposition de la partie 5 s'écarte le plus de la réponse du gouvernement.
I asked him specifically what would strike him if he had to look at part 5 and assess it versus the government response.

Je ne saurais vous dire quelles dispositions sont examinées ou ce qui pourrait être décidé à l'avenir.
I can't comment on which specific provisions are being looked at or what may go forward in the future.

Quelle que soit l'issue de ces négociations, le message que je veux vous dire aujourd'hui, et que je vous encourage à relayer autour de vous sur le terrain est le suivant : la vraie période de transition, elle a commencé le 29 mars dernier, avec la lettre que nous a adressée Theresa May, le jour de la notification.
Whatever the outcome of these negotiations, the message I would like to share with you, that I would like you to convey on the ground is this: the real transition period began on 29 March 2017, the day on which Theresa May presented the notification letter.

À présent, le gouvernement grec doit nous dire dans quelle direction il veut aller.
Now the Greek government has to tell us where they are heading.

Le secrétaire parlementaire peut-il me dire quelles dispositions il y a dans le budget, que j'ai lu, à l'intention de ceux dont la situation est précaire en ce qui concerne le logement et qui ne vivent pas dans des logements sociaux, pour les autochtones qui vivent dans les villes et pour ceux qui sont en ce moment à la rue?
Can the parliamentary secretary explain exactly what provisions are made in the budget, which I have read, for those who are in precarious housing situations and not living in social housing, for aboriginal people living in cities, and for those who are currently on the street?

La Commission européenne pourrait-elle dire quelles dispositions du budget 2004 du Parlement européen elle destine à la couverture des coûts liés aux infrastructures nécessaires pour les travaux de la délégation du Parlement européen lors des réunions mentionnées plus haut?
What provision does the European Commission intend to make in the EP Budget for 2004 to cover costs related to the infrastructure required for the work of the EP delegation in the meetings referred to above?

Je ne peux répondre à M. Färm et lui dire quelle option nous envisageons actuellement, mais je voudrais toutefois rappeler que nous avons déjà proposé une diminution du taux de couverture de 65 à 60 % par le passé.
I cannot respond to Mr Färm by indicating which option we are considering at the moment but I can point out that in the past we proposed a reduction in the level of coverage from 65% to 60%.