Vertaling van "nous devrons éventuellement nous pencher " (Frans → Engels) :

Nous devrons nous pencher sur la compétitivité relative au sein de la zone euro et dans l’ensemble de l’Europe.
We will need to address relative competitiveness inside the Euro area and in the wider EU.

Une fois que nous aurons de la clarté sur ces points, nous devrons aussi définir, si le gouvernement britannique le demande, les conditions précises d'une période de transition éventuelle.
Once we have clarity on these points, we should also define the precise conditions for a possible transition period, if the British government requests one.

Cela nous amène à un autre problème sur lequel nous devrons éventuellement nous pencher, à savoir à qui sont redevables les députés dans un système de proportionnelle pure ou dans un système de représentation mixte.
This takes us to another problem we will eventually have to address: to whom MPs are answerable in a pure or mixed proportional representation system.

Nous devrons cependant nous pencher plus en détail sur ce projet de loi, en comité, car il y a des éléments qui doivent changer.
However, we will have to look at this bill more closely in committee because certain aspects of it need to be changed.

L'hon. Christine Stewart (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral garantit à tous les Canadiens que face à ce problème national, nous devrons tous nous pencher sur les mesures qui doivent être prises.
Hon. Christine Stewart (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the federal government assures all Canadians that as a national issue we are all going to have to address the measures that will have to be taken.

Je dis simplement qu'en raison des ordonnances qui ont été rendues, nous devrons maintenant nous pencher sur la question et voir quelles en sont les conséquences sur le cadre politique que nous pensions avoir établi dans la loi, voir ce que signifiait le paragraphe 64(1) et comment il se reflétait dans les lignes directrices du document Un gouvernement responsable au sujet de l'interaction entre les ministres et les organismes quasi judiciaires.
All I'm saying is that as a result of those compliance orders coming out, we now have to look at that and judge what it means in terms of what we thought was the policy framework we had established through the act, and look at what subsection 64(1) meant, and then how that was being reflected in the specific guidance in “Accountable Government” around the interaction between ministers and quasi-judicial bodies.

Nous pouvons examiner cette question en profondeur et analyser la situation, car, naturellement, si nous introduisons une concurrence accrue et un trafic plus intense, nous devrons également nous pencher très sérieusement sur ces aspects sociaux.
We can look at this in depth and analyse the situation because, of course, if we have more competition and more intensive traffic, we should address very seriously these social aspects as well.

Nous devrons éventuellement examiner une série d’autres questions.
Consequently, we need to look at a whole host of other issues.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, les choses sont un peu plus simples dans le cas des budgets administratifs. Néanmoins, nous devrons éventuellement apporter une modification technique selon ce que décidera l'Assemblée.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the administrative budgets are rather less complicated in this respect, but here too we may need to make a technical adjustment, depending on what the House decides today.

Cette technologie n'est peut-être pas pratique pour le transport, mais nous devrons éventuellement l'utiliser dans plusieurs autres secteurs énergétiques (1025) Même si, pour le moment, ces ressources ne peuvent remplacer les combustibles fossiles, nous ne voyons pas suffisamment de coopération entre les ministères.
While it may not be practical for the transport sector, there are many other energy sectors for which this technology will have to be used (1025) Although these alternatives cannot replace fossil fuels right now, we do not see enough of working together between ministries.