Traduction de «nous devrions revoir notre attitude » (Français → Anglais) :

Nous devrions mobiliser notre attention collective pour atteindre ces objectifs.
Meeting these targets should mobilise our collective attention.

D'aucuns en concluent que nous devrions abandonner notre ambition d'il y a cinq ans.
For some this suggests that we should abandon the ambition of 5 years ago.

Nous devrions élargir notre dialogue sur les droits de l'homme d'une manière respectueuse et constructive, sur la base des engagements pris à la réunion ministérielle d'Athènes en 2003.
We should extend our dialogue on Human Rights in a mutually respectful and constructive manner, on the basis of commitments made at the 2003 Athens ministerial meeting.

Nous devrions revoir notre politique là-dessus.
We should rethink our policy on that.

À la suite de cette consultation, nous devrions revoir notre proposition.
After the consultations, we would have to review our proposal.

À défaut de résultats concrets de la part de nos partenaires pour mieux gérer les migrations, nous devons être prêts, collectivement, à revoir notre engagement et notre aide financière».
Without concrete results from our partners in managing migration better, we should collectively be ready to adapt our engagement and financial aid".

Nous devrions être prêts à revoir et à améliorer ce qui doit l'être.
We should be prepared to reconsider and improve it where needed.

À ce point de vue, nous devrions changer notre attitude.
In this respect, we ought to change our attitude.

Pourquoi aujourd'hui, nous, du Bloc québécois, devrions changer notre attitude?
So why should we in the Bloc Quebecois change our attitude now?

Il est de mise de revoir notre attitude à l'égard de l'activité physique également.
It is also appropriate to review our attitude toward physical activity.