Traduction de «changer notre attitude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

Ensemble pour changer les attitudes
Working Together, Changing Attitudes

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce
An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons changer notre attitude si nous voulons que le pays fonctionne mieux et si nous souhaitons parvenir à une société qui est juste et équitable.
We have to change our attitudes if we want to make the country work, if we want to produce a society that is fair and just.

Je pense que la chose la plus importante concernant les personnes âgées est que nous devons changer notre attitude vis-à-vis de la retraite mais également du travail.
I think the most important thing in terms of the elderly is that we need to change our attitude to retirement and also to work.

Il y a une crise de confiance. Cela signifie que nous devons nous demander de quelle manière notre attitude doit changer - notre attitude politique, institutionnelle et personnelle.
There is a crisis of confidence, and that means that what we need to ask ourselves is how we need to change, how our attitude needs to change: our political, institutional and personal attitude.

Nous ne devons pas changer notre attitude, et nombre d’Espagnols considèrent comme une erreur historique le fait d’essayer de promouvoir une deuxième transition aujourd’hui, comme si la première était vieille et obsolète. C’est une erreur historique de détruire unilatéralement l’essence de notre Constitution de l’harmonie; il est historiquement stupide d’introduire en Espagne le débat sur le droit à l’autodétermination, la création au sein de l’Espagne de nouvelles nations qui n’ont jamais existé; c’est une erreur historique parce que cela nous écarte de l’harmonie que nous avons créé.
We must not change our attitude, and many Spaniards believe it to be an historical mistake to try to promote a second transition today, as if the first one had grown old and obsolete; it is an historical mistake to unilaterally destroy the essence of our Constitution of harmony; it is historically foolish to introduce the debate on the right to self-determination in Spain, the creation within Spain of new nations that have never existed; it is an historical mistake because it moves us away from the harmony we have created.

Nous devons, toutes et tous, comme citoyens, changer notre attitude et être plus sensibles à cette problématique importante.
We, all of us, must change our attitude and become more aware of this considerable problem.

Par le biais de notre agenda social, nous devons poursuivre notre lutte contre l’exclusion et la pauvreté; nous devons aider davantage de personnes à trouver du travail au sein d’une économie dynamique et florissante; et nous devons changer les attitudes et les comportements, en soutenant notre objectif de développement durable par des actions ambitieuses.
Through our social agenda we must continue to fight exclusion and poverty; we must help more people find work in a dynamic and growing economy; and we must change attitudes and behaviour, supporting our goal of sustainable development by taking ambitious action.

Troisièmement, nous devons apporter des modifications à deux niveaux: il faut changer notre attitude envers les États-Unis et effectuer les changements nécessaires dans les ministères fédéraux afin de rendre notre agriculture concurrentielle et efficace.
Third, we need change on two levels. We need a change in our attitude toward the United States government.

Je veux dire, Monsieur le Président, que nous devons changer notre attitude, ne pas avoir peur et ne pas répandre la peur, et rechercher un partenaire qui a besoin aujourd’hui de notre soutien et de notre aide.
What I am trying to say is that we need to change our stand: we must not feel and we must not sow the seeds of fear; we must look for a partner which needs our help and support.

Le moment est venu de nous réveiller, de commencer à faire preuve de sérieux et de changer notre attitude à cet endroit.
It is time we woke up, started to get more serious and change our attitudes in this place.

Cela a des conséquences directes sur la sécurité des Canadiens, non seulement à l'extérieur, mais aussi à l'intérieur de nos frontières, parce que cela nous oblige à changer notre attitude et à réorienter nos ressources en fonction des menaces qui pèsent sur les Canadiens à l'étranger.
That has a direct impact on the security of Canadians not only abroad but also here because it diverts our posture and our resources toward these threats on Canadians abroad.