Traduction de «devrions revoir notre » (Français → Anglais) :

Nous devrions revoir notre politique là-dessus.
We should rethink our policy on that.

À la suite de cette consultation, nous devrions revoir notre proposition.
After the consultations, we would have to review our proposal.

Nous devrions revoir notre engagement envers les PMA et démontrer qu’en dix ans, nous avons tiré les enseignements de la période précédente et que nous sommes en mesure de mettre en œuvre les moyens qualitatifs et effectifs grâce auxquels nous pourrons réaliser nos objectifs, non pas d’ici 2021, mais bien d’ici 2015, en nous conformant aux objectifs du millénaire pour le développement.
We should renew our commitment to LDCs and show that in 10 years, we have learned the lessons of the previous period and are in a position to provide effective, quality support that will enable us to meet our objectives, not in 2021 but in 2015, by fulfilling the Millennium Development Goals.

Cela m'amène à la conclusion que l'action publique devrait se porter sur la scène internationale et nationale; nous devrions revoir sérieusement notre politique de l'éducation, notre politique fiscale et adopter des politiques qui attirent des investissements dans ce pays.
But it tells me that just means that we have to have our public policies all aligned behind where we're going internationally as well as domestically—that we have to take a very serious look at education, at our tax policy, at policies that attract investment into this country.

Un vote aura lieu pour déterminer si, dans notre pays, nous devrions revoir la question et rétablir la définition traditionnelle et juste du mariage.
A vote will be taken to determine if we, as a nation, should review this issue and restore marriage to its traditional and proper definition.

Pour toutes ces raisons, je pense que nous devrions revoir notre attitude envers Cuba et nous montrer plus fraternels.
For all of these reasons, I believe we should review our attitude towards Cuba and show that country greater solidarity.

Si nous incorporons réellement, sans aucune exception, tous les coûts externes du transport, nous parviendrons peut-être à la conclusion selon laquelle nous devrions revoir notre théorie sur l’économie d’échelle au niveau de la production et sur les bénéfices de sa concentration.
If we truly incorporate, without a single exception, all the external costs of transport, perhaps we will reach the conclusion that we should reconsider our theory of economy of scale in production and of the benefits of its concentration.

Pour ces deux raisons, et je vais m'en tenir à cela pour le moment, je pense que nous devrions ou revoir ce que nous voulons faire en tant que comité avec le projet de loi C-13 ou revoir notre programme de déplacements (0915) Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Merci, madame la présidente.
For those two reasons, and I will leave my arguments there, I think we should either reconsider where we're going as a committee with Bill C-13 or reconsider travel (0915) Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Thank you, Madam Chair.

Nous devrions revoir à ce sujet notre façon de penser et accepter également une certaine harmonisation, même si cela suppose dans certains pays une réorganisation profonde.
This is where we should be reorienting ourselves and also accepting a degree of harmonisation, even if that were to lead to substantial restructuring in certain countries.