Traduction de «notre séance ainsi que mme johane tremblay » (Français → Anglais) :

Je remercie M. Graham Fraser de participer à notre séance, ainsi que Mme Johane Tremblay, Mme Ghislaine Charlebois et M. Sylvain Giguère, tous du Commissariat aux langues officielles.
I want to thank Mr. Fraser for attending our meeting, along with Ms. Tremblay, Ms. Charlebois and Mr. Giguère, all from the Office of the Commissioner of Official Languages.

Dans la dernière session parlementaire, notre comité a tenu deux séances sur la question en février 2011 et il a entendu les représentants du ministère de la Justice, du Service des poursuites pénales du Canada et de Statistique Canada, ainsi que Mme Karen Busby, professeure à la faculté de droit de l'Université du Manitoba.
In the last parliamentary session this committee held two meetings on this issue in February 2011, hearing from the Department of Justice, the Public Prosecution Service of Canada, Statistics Canada and Professor Karen Busby from the University of Manitoba Faculty of Law.

Nous recevons également Mme Tremblay, une habituée de notre comité, commissaire adjointe par intérim, Politiques et communications, ainsi que M. Carsten Quell, directeur, Politiques et recherche.
This morning we also have Ms. Tremblay, a regular at our committee, Assistant Acting Commissioner, Policy and Communications Branch, as well as Mr. Carsten Quell, Director, Policy and Research.

Nous accueillons aujourd'hui Mme Margaret Buist du ministère de la Justice ainsi que M. Jim Aldridge qui participera à la deuxième partie de notre séance.
We have before us today the Department of Justice, represented by Margaret Buist. We also have Jim Aldridge for the second hour.

Il est accompagné de Mme Catherine Scott, directrice générale à la Direction générale des politiques et de la recherche, de Mme Dominique Lemieux, directrice générale à la Direction générale de l'assurance de la conformité ainsi que de Mme Johane Tremblay, avocate générale à la Direction des affaires juridiques.
Appearing with him is Ms. Catherine Scott, Director General of the Policy and Research Branch, Ms. Dominique Lemieux, Director General of the Compliance Assurance Branch and Ms. Johane Tremblay, General Counsel of the Legal Affairs Branch.