Traduction de «statistique canada ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistiques sur les collisions de la route au Canada [ Statistiques sur les collisions de la route au Canada | Statistiques des accidents de la route au Canada ]
Traffic Collision Statistics in Canada [ Canadian Motor Vehicle Traffic Collision Statistics | Canadian Motor Vehicle Traffic Accident Statistics ]

Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]
Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]

L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]
Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien des aspects du projet de loi nuiraient à la saine gestion et à la reddition de comptes de Statistique Canada ainsi qu'à la collecte en temps opportun des données; en outre, Statistique Canada devrait adopter des normes et des pratiques qui ne conviennent pas dans le contexte canadien.
Many aspects of the bill would negatively affect the governance and accountability of Statistics Canada, the timeliness of data collection, and would force Statistics Canada into adopting standards and practices that may be unsuitable for the Canadian context.

Chers collègues, nous accueillons de nouveau Mme Julie McAuley, directrice du Centre canadien de la statistique juridique de Statistique Canada, ainsi que M. Craig Grimes, analyste principal au Centre canadien de la statistique juridique, et Mme Mia Dauvergne, analyste principale du Programme des services policiers du Centre canadien de la statistique juridique.
Honourable senators, we welcome once again, from Statistics Canada, Ms. Julie McAuley, Director, Canadian Centre for Justice Statistics; Mr. Craig Grimes, Senior Analyst, Canadian Centre for Justice Statistics; and Ms. Mia Dauvergne, Senior Analyst, Policing Services Program, Canadian Centre for Justice Statistics.

La détermination de ce que constitue « une demande importante » se fonde sur des critères statistiques tirés des recensements de Statistique Canada ainsi que des calculs techniques définis dans le Règlement de 1991.
What constitutes " significant demand" is based on statistical data taken from Statistics Canada censuses and the technical calculations defined in the 1991 regulations.

Les auteurs de cette étude sont le professeur John Myles, de l'Université de la Floride et de Statistique Canada, ainsi que M. Garnett Picot, de Statistique Canada.
The study was authored by Professor John Myles of Florida State University and Statistics Canada, and Mr. Garnett Picot of Statistics Canada.

Je crois comprendre qu'une des principales préoccupations de ce comité a trait au problème de l'an 2000; aussi, parlerai-je de préparation de Statistique Canada et des mesures qui ont été prises jusqu'à maintenant pour corriger ce problème à Statistique Canada, ainsi que pour aider à mieux comprendre l'état de préparation des entreprises canadiennes.
I understand that one of the committee's major concerns is the year 2000 problem. I will address Statistics Canada's preparedness for that problem and what we have done to handle this issue, both within Statistics Canada and to provide assistance for a better understanding of the state of preparedness of Canadian business.