Traduction de «habituée de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

habitué de conférences [ habituée de conférences | amateur de conférences | amatrice de conférences ]
conference-goer

client habituel | cliente habituelle | habitué | habituée | client fidèle | cliente fidèle | chaland | chalande | client régulier | cliente régulière
regular customer | patron | loyal customer

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Salmon, je sais que vous êtes une habituée de notre comité, et nos procédures n’ont pas beaucoup changé.
Ms. Salmon, I know you're no stranger to this committee and not a lot has changed in the procedures with our committee.

J’aimerais souhaiter à Mme Mildon, une habituée de notre comité, un bon retour parmi nous.
I'd like to welcome back Ms. Mildon, a familiar face at our committee.

– (PT) Les normes d’hygiène strictes auxquelles notre civilisation s’est habituée nécessitent l’utilisation de plus en plus constante et intensive de produits biocides.
– (PT) The high standards of hygiene to which our civilisation has grown accustomed require an increasingly constant and intensive use of biocidal products.

Nous ne savons pas encore quelle forme prendra la coalition, mais j’espère que les Pays-Bas montreront une nouvelle fois l’ambition et la vision à laquelle l’Europe était habituée de notre part, au lieu d’appuyer en permanence sur la pédale de frein, car l’Europe doit être réformée de toute urgence.
We do not yet know what form the coalition will take, but I hope that the Netherlands will once again show the ambition and vision to which Europe was accustomed from us, instead of constantly putting our foot on the brake, because Europe must, as a matter of urgency, be reformed.

Nous avons maintenant le privilège de recevoir, ce soir, dans notre second groupe de témoins, Mme Paula Osmok, directrice générale de la Société John Howard de l'Ontario; Mme Barbara Bird, conseil principale de la Société John Howard de Peterborough; Mme Kim Pate, directrice générale de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, qui est une habituée de notre comité; et M. Patrice Altimas, directeur général de l'Association des services de réhabilitation du Québec.
We are privileged to have with us now, as our second panel of witnesses this evening, from The John Howard Society of Ontario, Ms. Paula Osmok, Executive Director; from The John Howard Society of Peterborough, Ontario, Ms. Barbara Bird, Senior Counsellor; from the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, Kim Pate, Executive Director and a familiar witness before this committee; and from the Association des services de réhabilitation du Québec, Mr. Patrice Altimas, Managing Director.

Catherine est une habituée de notre comité, et de bien d'autres comités du Sénat.
Catherine is often present at our committee and other committees in the Senate.

De la même façon, les auteurs du rapport s'inquiètent du fait que certaines collectivités perdront les services financiers auxquels elles sont habituées; à notre avis, il y a également lieu de s'inquiéter de l'avenir des structures et édifices où ces services sont offerts.
Similarly, the report notes considerable concern about the potential loss of financial services that communities have traditionally relied upon, to which we would add the concern for the many heritage structures in which those services are housed and from which they are delivered.