Traduction de «mme johane tremblay » (Français → Anglais) :

Vous êtes accompagné aujourd'hui de quatre hauts fonctionnaires du commissariat, Mme Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe, de la Direction générale de l'assurance de la conformité; Mme Lise Cloutier, commissaire adjointe, de la section des services intégrés; Mme Johane Tremblay, avocate générale, de la Direction des affaires juridiques; et M. Robin Cantin, directeur, Communications stratégiques et production.
With you today are four senior officials from the Office of the Commissioner: Ghislaine Charlebois, Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch; Lise Cloutier, Assistant Commissioner, Corporate Management; Johane Tremblay, General Counsel, Legal Affairs Branch; and Robin Cantin, Director, Strategic Communications and Production.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, à M. Jean-Claude Le Banc, directeur des politiques et de la liaison, à M. Gilbert Langelier, directeur, Enquêtes spéciales, recours, CERP, méthodes alternatives et à Mme Johane Tremblay, avocate générale, directrice des Services juridiques.
I would like to welcome Dyane Adam, the Commissioner of Official Languages, Jean-Claude Le Blanc, Director, Policy and Liaison, Gilbert Langelier, Director, Special Investigations, Recourse, CEAC, Alternative Methods, and Johane Tremblay, General Counsel, Director of Legal Services.

Je remercie M. Graham Fraser de participer à notre séance, ainsi que Mme Johane Tremblay, Mme Ghislaine Charlebois et M. Sylvain Giguère, tous du Commissariat aux langues officielles.
I want to thank Mr. Fraser for attending our meeting, along with Ms. Tremblay, Ms. Charlebois and Mr. Giguère, all from the Office of the Commissioner of Official Languages.

Je souhaite la bienvenue à nos invités, qui sont Mme Dyane Adam, M. Renald Dussault, Mme Louise Guertin et Mme Johane Tremblay.
I would like to welcome our guests, who are Ms. Dyane Adam, Mr. Renald Dussault, Ms. Louise Guertin and Ms. Johane Tremblay.

Je suis accompagné de Mme Johane Tremblay, avocate générale, de Mme Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe, Assurance de la conformité, et de M. Sylvain Giguère, commissaire adjoint, Politiques et communications.
I am here with Johane Tremblay, General Counsel; Ghislaine Charlebois, Assistant Commissioner, Compliance and Assurance Branch; and Sylvain Giguère, Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch.