Traduction de «également mme tremblay » (Français → Anglais) :

Nous recevons également Mme Tremblay, une habituée de notre comité, commissaire adjointe par intérim, Politiques et communications, ainsi que M. Carsten Quell, directeur, Politiques et recherche.
This morning we also have Ms. Tremblay, a regular at our committee, Assistant Acting Commissioner, Policy and Communications Branch, as well as Mr. Carsten Quell, Director, Policy and Research.

On accueille M. Fraser, le commissaire aux langues officielles, à qui on souhaite la bienvenue; Mme Scott, directrice générale; M. Dussault, commissaire adjoint; et Mme Tremblay, également une habituée du comité, avocate générale et directrice des services juridiques.
We are welcoming Mr. Fraser, the Commissioner of Official Languages; Ms. Scott, Director General; Mr. Dusseault, Assistant Commissioner; and Ms. Tremblay, General Counsel and Director of Legal Services, who is also familiar with our committee.

Il s'agit de la directrice générale des services corporatifs, Mme Guertin; du directeur général des enquêtes, M. Robichaud; du conseiller spécial pour la liaison parlementaire et les affaires internationales et également directeur général, M. Gérard Finn; et de la directrice générale des affaires juridiques, Mme Tremblay.
They are the Director of the Corporate Services Branch, Ms. Guertin; the Director General of Investigations, Mr. Robichaud; the Special Advisor on Parliamentary Liaison and International Affairs and also a Director General, Mr. Gérard Finn; and the Director General of Legal Affairs, Ms. Tremblay.

[Français] M. Duceppe: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois, en y ajoutant le nom de Mme Tremblay de Rimouski-Témiscouata, s'oppose également à ce projet de loi.
[Translation] Mr. Duceppe: Mr. Speaker, Bloc members, with the addition of Mrs. Tremblay, the member for Rimouski-Témiscouata, also oppose this bill.

Également, Mme Tremblay est allée à Nagano, et on a des questions pertinentes à poser à la présidente.
In addition, Ms. Tremblay went to Nagano, and she has relevant questions to ask the president.