Vertaling van "notre première stratégie consiste donc " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez probablement, il n'y a pas encore de consensus entre les pays de l'OCDE sur le contenu de l'accord; notre première stratégie consiste donc à négocier avec les autres pays membres certaines définitions contenues dans l'accord, que nous aborderons dans un instant, qui minimiseront les répercussions possibles dans un certain nombre de secteurs de politique pour le gouvernement du Canada, et en particulier pour les pêches, sujet qui nous préoccupe aujourd'hui.
As you probably know, there is not yet a consensus among OECD countries on the content of the agreement; so our first strategy is to negotiate with our fellow nations some definitions in the agreement, which we will get into in a moment, that will minimize the possible implications in a number of policy areas for the government of Canada, and particularly for the fisheries, which is our concern today.

Notre première priorité doit donc consister à rétablir la confiance des investisseurs dans les marchés financiers, les services bancaires d'investissement, la profession comptable et la profession de vérification comptable, et le monde des affaires en général, y compris les dirigeants d'entreprises.
Our first priority must be to re-establish confidence in the financial markets, the investment banking business, the accounting and auditing profession and the corporate world, including management and directors.

La stratégie consiste donc en partie à atteindre le plein emploi, à abaisser les taux d'intérêt réel, à augmenter les dépenses gouvernementales consacrées à l'infrastructure, à former les gens à l'administration des affaires.On ne cesse de dire que l'éducation, l'enrichissement du capital humain, a des effets à très long terme, mais l'on pourrait se pencher beaucoup plus directement sur le capital humain existant si l'on pouvait obtenir que les entreprises de notre pays fournissent une formation adéquate.
Part of that strategy is to go to full employment, lower real interest rates, increase infrastructure spending by governments, train people in business.We keep talking about the long lags from education to improve human capital, but you could much more directly work on the existing stock of human capital if you could get business in this country to provide adequate training.

Notre première recommandation consiste à élaborer une stratégie nationale de réduction de la pauvreté, avec une vision à long terme ainsi que des résultats mesurables et un échéancier.
Recommendation 1 is to develop a national poverty reduction strategy with a long-term vision and measurable outcomes and timelines.

Notre première tâche a donc consisté à embrasser le multiculturalisme et les différences.
Our first task was therefore to embrace multiculturalism and differences.

Notre première étape a donc consisté à dissoudre le KGB et à congédier l’ensemble des forces de police .
Our first step was therefore to dissolve the KGB and fire the entire police force .

Notre première priorité consiste donc à répondre aux besoins de ces couches et à formuler des solutions efficaces.
Our first priority is to attend to the needs of these groups and to point to effective solutions.

Notre première mission consiste donc simplement à nous informer.
So our first task is simply to inform ourselves.

Notre mission commune consiste donc à trouver le moyen, au travers de débats puis de décisions, de transformer l’essence et les principes de la Constitution en réalité politique dans un premier temps puis en réalité juridique dans un second temps.
It is therefore our common task to find a way, through discussions and then decisions, of turning the substance and principles of the Constitution into political and, in the first place, also into legal reality.

Notre première préoccupation consiste à savoir si le travail effectué est assez cohérent et si les stratégies, plans et tableaux indicateurs sont suivis.
Our first concern is whether there is sufficient coherence in the work being done; whether the strategies, plans and scoreboards are being followed.