Traduction de «première recommandation consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandations des Nations Unies en matière de statistiques des migrations internationales, première révision
United Nations Recommendations on Statistics of International Migration, Revision 1

Groupe de travail (à composition non limitée) sur l'examen de l'application des recommandations et décisions de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement
Working Group in the Review of the Implementation of the Recommendations and Decisions of the First Special Session of the General Assembly devoted to Disarmament (open-ended)

Développement durable et prospérité : Recommandations au Premier ministre
Prosperity and Sustainable Development for Canada: Advice to the Prime Minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, votre première recommandation consiste à ce que l'Agence de la santé publique du Canada établisse des politiques et des lignes directrices qui mettent à contribution les infirmiers et infirmières et d'autres professionnels de la santé à tous les niveaux de la planification, de l'intervention et de l'évaluation en cas de pandémie.
However, your first recommendation is that ``the Public Health Agency of Canada establish policies and guidelines that engage nurses and other health professionals in all levels of pandemic planning, response and evaluation'.

Compte tenu de l'obligation première qui consiste à servir au mieux les intérêts des clients et de l'importance d'informer les clients, sur une base ex-ante, de l'ensemble des coûts et frais qui seront engagés, la référence aux instruments financiers recommandés ou commercialisés concerne en particulier les entreprises d'investissement fournissant des services de conseil en investissement ou de gestion de portefeuille, les entreprises fournissant des recommandations générales concernant les instruments financiers ou promouvant certains instruments financiers dans le cadre de la fourniture de services d'investissement et auxiliaires aux clients.
Taking into account the overarching obligation to act in accordance with the best interest of clients and the importance of informing clients, on an ex-ante basis, of all costs and charges to be incurred, the reference to financial instruments recommended or marketed should include in particular investment firms providing investment advice or portfolio management services, firms providing general recommendation concerning financial instruments or promoting certain financial instruments in the provision of investment and ancillary services to clients.

Notre première recommandation consiste à élaborer une stratégie nationale de réduction de la pauvreté, avec une vision à long terme ainsi que des résultats mesurables et un échéancier.
Recommendation 1 is to develop a national poverty reduction strategy with a long-term vision and measurable outcomes and timelines.

(e) "cadre", une personne occupant un poste d'encadrement supérieur, dont la fonction première consiste à gérer l'entité hôte, principalement sous la supervision ou avec l'orientation générales du conseil d'administration ou des actionnaires ou de leurs équivalents; cette fonction consiste à: diriger l'entité hôte ou un service ou une section de l'entité hôte; surveiller et contrôler le travail des autres employés exerçant des fonctions de surveillance ou de direction ou des fonctions techniques; recommander d'engager ou de licencier du personnel ou prendre d'autres mesures concernant le personnel, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés;
(e) 'manager' means a person holding a senior position, who primarily directs the management of the host entity, receiving general supervision or guidance principally from the board of directors or stockholders of the business or equivalent; this position shall include: directing the host entity or a department or sub-division of the host entity; supervising and controlling work of the other supervisory, professional or managerial employees; having the authority to recommend hiring, dismissing or other personnel action;

La première recommandation consiste à continuer l'expansion du programme EPEE, pour passer de 4 000 à 8 500 mégawatts.
The first is an expansion of the WPPI program from 4,000 megawatts up to 8,500 megawatts.

La première étape consiste en une consultation avec les parties prenantes au sein des États membres sur la question de savoir s’il est recommandé de modifier la règle des deux tiers.
The first step is a consultation with stakeholders in the Member States on the question of whether it is advisable to modify the two-thirds rule.

Sa première recommandation, et la seule concrète, consiste à demander "instamment" de "tout faire" pour que l'inflation soit ramenée au seuil fatidique des 2 %.
Its first recommendation, and the only specific one, is to ‘demand’ that ‘all necessary steps be taken’ to keep inflation below the mythical threshold of 2%.

Dans d'autres, elles relèvent de différentes actions proposées dans le tableau de bord, par exemple les actions extérieures dans le domaine de la Justice et des Affaires intérieures, pour lesquelles, conformément aux conclusions du Conseil européen de Tampere, la première étape consiste en ce que le Conseil et la Commission établissent des recommandations spécifiques concernant les priorités, les objectifs et les mesures, y compris la question des structures de travail, avant le Conseil européen de Feira de juin 2000.
In others, they cut across different actions proposed in the Scoreboard, for example in the case of the external actions of Justice and Home Affairs, where, in accordance with the conclusions of the European Council of Tampere, the first step is for specific recommendations to be drawn up by the Council and the Commission concerning priorities, policy objectives and measures, including the question of working structure, before the Feira European Council in June 2000.

La première recommandation consiste à aborder les inégalités présentes dans le système de santé canadien en désignant la santé mentale des enfants et des adolescents comme une priorité explicite dans l'accord sur la santé de 2014, en plus d'y consacrer des fonds pour la réforme et l'innovation en fonction de résultats mesurables.
The first recommendation is to address the inequities in the Canadian health care system by identifying child and youth mental health as an explicit priority in the 2014 health accord, with dedicated funding for reform and innovation, based on measurable outcomes.

Notre première recommandation consiste à remplacer le plafond imposé au tarif ferroviaire par un plafond des revenus qui reflète les coûts réels du transport du grain, tel qu'on le trouve dans le mini examen des coûts réalisé par l'OCT—un taux de base de départ de 25,79 $ la tonne, avec une formule de participation aux gains de productivité, sur trois ans.
Our first recommendation is that the rail rate cap be replaced with a revenue cap that is reflective of the real costs of transporting grain, as identified by the mini CTA review of costs—a beginning base rate of $25.79 per tonne, with a productivity sharing formula for three years.