Vertaling van "notre gouvernement apprécie beaucoup " (Frans → Engels) :

Notre gouvernement apprécie beaucoup vos commentaires au sujet de KPMG.
Your comments with respect to KPMG are much appreciated by this government.

Notre gouvernement attache beaucoup d'importance et consacre beaucoup d'énergie à l'établissement et au maintien de solides partenariats qui permettent de faire de ces visions une réalité.
This government has placed great value and energy in building and maintaining healthy partnerships which will enable these visions to become a reality.

Notre association apprécie beaucoup d'avoir la possibilité de s'adresser au comité au sujet des modifications que l'on propose d'apporter aux dispositions relatives à l'arrestation par un particulier que l'on retrouve au paragraphe 494(2) du Code criminel.
Our association very much appreciates the opportunity to speak before this honourable committee on the changes proposed to the citizen's arrest provisions found in section 494(2) of the Criminal Code.

* intensifier le dialogue sur les questions de politique sociale, en faisant partager son expérience en matière de modernisation et de mondialisation; il y a beaucoup à gagner du dialogue et de l'échange des meilleures pratiques concernant les liens entre commerce et développement social, notamment la promotion des normes fondamentales du travail [18]; il n'existe pas de "modèle européen" unique de gouvernance sociale, mais la diversité de l'Europe et notre longue tradition de dynamisme économique accompagné de justice sociale peut présenter un intérêt particulier pour bon nombre de nos partenaires asiatiques.
* strengthen our dialogue on social policy issues, sharing Europe's own experience in addressing the challenges of modernisation and globalisation. There is much to be gained from dialogue and exchange of best practice on the links between trade and social development, including the promotion of core labour standards. [18]. There is no single "European model" of social governance, but Europe's own diversity, and our long experience of working to combine economic dynamism with social equity, may be of particular interest to many Asian partners.

Le gouvernement apprécie beaucoup tout ce que les personnes âgées ont apporté et continuent d'apporter à notre société.
This government cares deeply about the many contributions that today's seniors have made and continue to make to our society.

J’apprécie beaucoup qu’il ait souligné que c’était notre Europe.
I very much appreciate the emphasis that it is our Europe.

J'apprécie beaucoup les priorités, je le dis franchement, car elles sont réelles, et notamment la politique d'immigration, qui sera portée par votre ministre, M. Hortefeux, notre ancien collègue.
I am very happy with the priorities: I will say that frankly, because they are real, and in particular the immigration policy which will be conducted by your Minister, Mr Hortefeux, our former fellow Member.

Je voudrais commencer en disant que j’apprécie beaucoup cette opportunité de poursuivre notre dialogue interinstitutionnel sur la base de vos rapports d’initiative.
I should like to start by saying that I appreciate very much this possibility of continuing our interinstitutional dialogue on your own-initiative reports.

Je tiens aussi à signaler que mon groupe apprécie beaucoup le fait que vous ayez fait part de votre souhait de continuer le débat avec notre commission des affaires économiques et monétaires.
I would also like to note that my group very much appreciates the fact that you have indicated a wish to continue the debate with our Committee on Economic and Monetary Affairs.

Notre gouvernement a beaucoup fait et continue de faire beaucoup.
This government has done much and is continuing to do more.