Vertaling van "mon groupe apprécie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-groupe Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes
Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat

Groupe de travail sur l'appréciation du rendement et l'évaluation de l'employé
Working Group on Staff PREAS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon groupe apprécie particulièrement que l’accent soit placé sur l’éducation des enfants roms, à savoir la suppression de la ségrégation dans les salles de classe par l’embauche de médiateurs scolaires roms et une augmentation du nombre d’enseignants roms.
My group particularly appreciates the stress on the education of Roma children, namely, the abolition of classroom segregation through the employment of Roma mediators and an increase in the number of Roma teachers.

J'ai particulièrement apprécié la compagnie de mon groupe de travail, les « filles du groupe jaune ».
I especially enjoyed the company of my little work group, the Girls of Group Yellow.

– (DE) Monsieur le Président, mon groupe apprécie le fait qu’après plusieurs années, le Parlement européen s’engage désormais activement dans le débat sur l’OSCE et qu’il adopte ainsi l’attitude adéquate face à la question des relations de l’UE avec l’OSCE, et face aux objectifs, aux valeurs et aux dispositifs agréés à Helsinki mais, surtout, face à ses obligations actuelles.
– (DE) Mr President, my group welcomes the fact that, after several years, the European Parliament is now substantially engaging with the subject of the OSCE and in so doing, is essentially providing a positive response to the question of the relationship of the EU to the OSCE, to the goals, values and mechanisms agreed in Helsinki but, above all, to its current tasks.

Je tiens aussi à signaler que mon groupe apprécie beaucoup le fait que vous ayez fait part de votre souhait de continuer le débat avec notre commission des affaires économiques et monétaires.
I would also like to note that my group very much appreciates the fact that you have indicated a wish to continue the debate with our Committee on Economic and Monetary Affairs.

Mon équipe et moi avons grandement apprécié les observations formulées au comité par Mme Fraser, au cours de son témoignage du 12 février dernier : « Nous avions confiance dans le professionnalisme et l'intégrité du groupe de vérification interne».
Along with the audit team, I greatly appreciated Mrs. Fraser's comments to the committee in her testimony of February 12, and I quote: “We had confidence in the professionalism and strength of that internal audit department”.

- (DE) Madame la Présidente, mon groupe apprécie lui aussi l’esprit de coopération qui a régné entre la présidence portugaise du Conseil et le Parlement européen et l’en remercie.
– (DE) Madam President, my group also salutes the Portuguese Presidency's cooperation with the European Parliament and thanks it for this.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, j'ai à mon service, dans mon bureau, un groupe de personnes formidables aux talents multiples, dont j'apprécie beaucoup l'aide.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I have a terrific, multi-talented group of people working with me in my office, whom I appreciate a great deal.

Vous êtes en mesure d'apprécier le fait que les membres de ce groupe, probablement, selon mon expérience, se sentiront naturellement limités par les lois et règlements qui s'appliquent à l'organisme ou au ministère que chacun représente.
You can appreciate that in this group, probably, if my experience teaches anything, each one of those individuals representing each one of those agencies or departments will feel naturally constrained by the laws, statutes and regulations that apply to that particular department.

Selon moi, c'est un signe très clair du déclin réel qui se produit depuis 1995. Pour vous donner un portrait complet de la situation, j'ai soumis à votre examen, de concert avec la copie écrite de mon exposé, une fiche d'appréciation des mesures prises par le gouvernement provincial en réponse au rapport du groupe d'experts formé par l'ex-ministre Witmer.
To provide a full portrait of the current situation, I am tabling today, together with my remarks which you have copies of, a copy of our report card on the provincial government's action to date in response to former Minister Witmer's panel for your review. This was made public about three weeks ago.