Traduction de «notre association apprécie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit symbole de notre appréciation
small token of our appreciation

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Œuvre Notre-Dame de Montligeon [ Union mondiale d'associés pour le secours spirituel aux défunts ]
Œuvre Notre-Dame de Montligeon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre association apprécie beaucoup d'avoir la possibilité de s'adresser au comité au sujet des modifications que l'on propose d'apporter aux dispositions relatives à l'arrestation par un particulier que l'on retrouve au paragraphe 494(2) du Code criminel.
Our association very much appreciates the opportunity to speak before this honourable committee on the changes proposed to the citizen's arrest provisions found in section 494(2) of the Criminal Code.

Le dévouement de notre honorable collègue qui, au cours de plusieurs années de travail, a consulté des experts, des fonctionnaires du Conseil du Trésor aussi bien que le ministre, de nombreux groupes et associations, et qui a élaboré avec rigueur et attention ce projet de loi, est digne de notre appui, notre reconnaissance et notre appréciation.
The dedication of our honourable colleague deserves our support, our recognition and our appreciation. Over the years, she has consulted experts, Treasury Board officials, the minister and many groups and associations, and she has prepared this bill diligently and carefully,

Je désire faire part de ma vive appréciation à tous le bénévoles du comté qui, par leur engagement individuel, tout comme par leurs multiples associations et organisations, contribuent activement à rendre meilleure la vie des gens de l'ensemble de notre communauté.
I want to express my sincere appreciation to all the volunteers in my riding who, through their individual efforts and their many associations and organizations, contribute actively to improving the lives of people throughout our community.

C'est pourquoi je m'associe sans réserve à la demande formulée par notre rapporteur, à savoir que soit prise en compte la résolution n° 520 du Conseil de sécurité des Nations unies et que la question de la présence des troupes syriennes sur le territoire soit soumise à l'appréciation du parlement libanais, qui est attaché, nous le savons, au respect intégral de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, de l'unité et de l'indépendance politique de son pays.
That is why I unreservedly support the request made by our rapporteur, namely for Resolution No 520 of the United Nations Security Council to be taken into account and the matter of the presence of Syrian troops on Lebanese territory to be subject to the judgment of the Lebanese Parliament, which, as we know, is in favour of complete respect for sovereignty, territorial integrity, unity and the political independence of their country.

Notre association apprécie le fait que les membres de votre comité aient investi temps, intérêt et énergie pour essayer de trouver des solutions en ce qui concerne la santé mentale et la maladie mentale, en rencontrant les Canadiens dans l'ensemble du pays.
Registered psychiatric nurses appreciate that your committee members have taken their time, interest and energy to address mental health and mental illness issues through meeting with Canadians across the country.

Je tiens surtout à exprimer, au nom de tous les membres du comité, notre grande appréciation de votre travail et de celui de vos associés. Vous offrez d'excellents services à vos clients au Canada.
Second, and perhaps more importantly, I think I speak for all the members of the committee in expressing our great appreciation to you and your associates for the tremendous service that you provide to your clients across Canada.