Traduction de «mûre depuis longtemps dont nous pouvons apprendre beaucoup » (Français → Anglais) :

C’est aussi un acteur international important et une démocratie mûre depuis longtemps dont nous pouvons apprendre beaucoup de choses.
It is also an important international player and has long been a mature democracy which we can learn a lot from.

M. Lieff: Pour la première fois depuis longtemps, le budget faisait état de fonds supplémentaires pour des investissements stratégiques, et de par la façon dont le Budget principal fonctionne, nous avons l'obligation de présenter le Budget principal des dépenses au plus tard le 1er mars, et en raison du secret budgétaire, nous ne pouvons saisir les postes budgétaires qui n'ont pas été indiqués dans le Budget principal.
Mr. Lieff: For the first time in a while, the budget had identified some additional funds for strategic investments, and because of the way the Main Estimates process works, where we have an obligation to table the Main Estimates on or before March 1, and because of budget secrecy, we are not able to capture the budget items that have not been identified in the Main Estimates.

Intéressons-nous aux domaines où nous pouvons être efficaces et ciblons les technologies où nous pouvons nous porter concurrents plutôt que d'essayer de nous battre avec des ressources limitées contre des gens dont les plans à long terme sont établis depuis longtemps déjà.
Let's do things where we can be effective and maybe zero in on the technologies where we can compete, rather than try to compete with limited resources against people who have long planning horizons already established.

La magie du braille touche tous les groupes d'âge, depuis les jeunes enfants jusqu'aux aînés, dont nous pouvons tous apprendre tant de choses.
The magic of Braille includes all ages, from the smallest child to Canadian seniors, from whom we all learn so much.

Il y a beaucoup d'autres aspects de la situation du Kosovo dont nous pouvons parler car nous avons tous écouté CNN, nous avons lu les journaux et nous menons ce débat depuis fort longtemps.
There is much more that we can talk about with Kosovo because all of us have watched CNN, we have read the news and we have been part of this debate for a long time.

Le député du Bloc a souligné la nécessité de s'assurer que, au Canada, le processus politique reste aussi libre que possible de toute apparence de scandale ou de trafic d'influence. C'est l'une des raisons pour lesquelles j'en suis arrivé à la conclusion que nous pouvons apprendre beaucoup de la province de Québec, pour la façon dont elle traite les contributions financières à des partis politiques.
The point the hon. member from the Bloc raised about making sure the political process in Canada is kept as free as is humanly possible from any taint of scandal or influence peddling is one of the reasons I have come around to the view that there is much we can learn from the way the province of Quebec handles financial donations in that province.