Traduction de «même sujet pourriez-vous indiquer brièvement » (Français → Anglais) :

M. Philip Mayfield: Pour conclure sur le même sujet, pourriez-vous indiquer brièvement au comité quelle est votre stratégie en matière de ressources humaines?
Mr. Philip Mayfield: On the same subject, to conclude, could you describe briefly for the committee your human resources strategy?

Pourriez-vous indiquer brièvement au comité comment, s'il s'agit là de la caractéristique la plus importante qui différencie les ressources militaires de toutes les autres ressources dont dispose le gouvernement, cela devrait affecter la manière dont on structure les forces armées et si, de ce fait, elles devraient s'intéresser à autre chose qu'à cela?
Could you talk to the committee briefly about how, if this is the single distinguishing characteristic that you would see the military having from other resources that the government has, that would affect how we really structure the armed forces and should they really be focusing on anything other than that, if that is their unique characteristic?

Pourriez-vous indiquer brièvement quels sont ces programmes et en quoi ils sont différents des programmes communautaires?
Could you briefly tell me what those programs are and how they differ from the programs that are community based?

Le sénateur Banks: Par rapport au même sujet, pourriez-vous lire à nouveau la question référendaire s'il vous plaît?
Senator Banks: As a supplementary to that, would you read the referendum question again, please?

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

Pourriez–vous, Madame, nous indiquer de quelle mesure de facilitation il s’agit alors que des centaines de camionneurs gazaouis protestent en ce moment même pour dénoncer la fermeture du point de passage de Karni et que propose M. Netannyahou pour stopper la colonisation galopante de Jérusalem et de la Cisjordanie?
Baroness Ashton, please could you indicate what this facilitation measure consists of when hundreds of lorry drivers are protesting in Gaza as we speak to denounce the closure of the Karni crossing? Also, how does Mr Netanyahu propose to stop the rapid colonisation of Jerusalem and the West Bank?

Pourriez-vous dire brièvement ce qui est prévu à ce sujet d’ici 2008?
Could you say briefly what is planned for the way ahead until 2008?

De même, pourriez-vous brièvement exposer les taux de cofinancement et les mesures ciblées en faveur des régions les plus septentrionales de l’Union européenne, en particulier celles au nord de la Finlande et de la Suède?
In addition, could you briefly outline what the cofinancing rates and special targeted measures are for the northernmost regions of the European Union, especially the northern parts of Finland and Sweden?

Je me demandais si vous pourriez nous indiquer brièvement le pourcentage de vos ventes de produits finis qui s'effectuent ici au Canada et le pourcentage approximatif des intrants, en ce qui concerne les ventes canadiennes, qui proviennent du Canada et des États-Unis.
I wonder if you can give us briefly what percentage of your sales of your finished product are made in Canada, and approximately what percentage of the input of the Canadian sales would come from Canada and the United States.