Traduction de «pourriez-vous brièvement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Prud'homme: Pourriez-vous brièvement nous donner la chronologie?
Senator Prud'homme: Will you kindly take us with you?

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

De même, pourriez-vous brièvement exposer les taux de cofinancement et les mesures ciblées en faveur des régions les plus septentrionales de l’Union européenne, en particulier celles au nord de la Finlande et de la Suède?
In addition, could you briefly outline what the cofinancing rates and special targeted measures are for the northernmost regions of the European Union, especially the northern parts of Finland and Sweden?

Pourriez-vous dire brièvement ce qui est prévu à ce sujet d’ici 2008?
Could you say briefly what is planned for the way ahead until 2008?

Il se peut que l’on ne vous ait pas invité ou que vous ayez eu un empêchement. Peut-être pourriez-vous dès lors nous expliquer brièvement votre absence, aujourd’hui ou en une autre occasion.
It may be that you were not invited or that you could not be there, but perhaps you could give a brief explanation of your absence either today or on some other occasion.

- Cher collègue, pourriez-vous répéter brièvement la question que vous avez posée ?
– Can you please briefly repeat the question you have just put?

Docteur, pourriez-vous brièvement décrire cette maladie et votre découverte et nous indiquer où cela pourrait-il nous mener à l'avenir sur le plan du diagnostic et du traitement?
Doctor, would you briefly describe the disease and your discovery, and where this could lead us in the future in diagnostics and treatment?

Le sénateur Zimmer : Pourriez-vous brièvement donner au comité votre appréciation du contexte sécuritaire aujourd'hui?
Senator Zimmer: Briefly, can you provide the committee with an appreciation for the threat environment today?

Colonel Leblanc, pourriez-vous, brièvement, nous en dire plus à propos de la Force opérationnelle interarmées (Nord)?
Colonel Leblanc, could you, in a few lines, tell us about the Joint Task Force (North)?