Traduction de «pourriez nous indiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pourriez nous indiquer pourquoi vous croyez que la modification qui vise à permettre une plus grande latitude par rapport à la publication des noms des jeunes délinquants est importante.
Perhaps you could outline why you feel the change to allow greater latitude with respect to the publication of the names of young offenders is important.

Pourriez-vous nous indiquer si nous avons progressé en termes de coordination avec l’Organisation des États américains et d’autres acteurs en vue de garantir un bon déroulement des prochaines élections?
I would like to ask you this: what progress are we making, in terms of the coordination with the Organization of American States and other actors, in ensuring that the forthcoming elections go well?

– (EN) Monsieur le Président, comme nous avons décidé de voter, peut-être pourriez-vous nous indiquer pourquoi tant d’amendements ont été jugés irrecevables.
– Mr President, as we have decided to vote, maybe you could indicate why so many amendments were ruled to be inadmissible.

M. Jim Gouk: Pourriez-vous indiquer ce que nous devrions prévoir à court terme?
Mr. Jim Gouk: Can you then give us some idea of what our planning should be in the short term?

Pourriez-vous, Monsieur le Président en exercice, nous indiquer que, afin d’atteindre le résultat que nous souhaitons tous, vous pourriez, au cours de votre présidence, soulever cette question, discrètement, avec vos homologues d’autres États membres, ainsi que des États-Unis et éventuellement de Cuba?
Could you, Mr President-in-Office, give us in this House an indication that, to achieve the result we all wish to see, you might, at some stage in the course of the presidency, bring up this issue – on a quiet basis – with your counterparts from other Member States, as well as from the US and perhaps Cuba?

Peut-être pourriez-vous nous indiquer plus spécifiquement de quelle manière cet accord avec la Syrie, que nous espérons voir signé et mis en pratique, sert particulièrement les intérêts politiques et économiques de l’Union européenne dans ce domaine?
Perhaps you could tell me more specifically, please, how this agreement with Syria, which we hope will be signed and will be put into practice, specifically serves the political and economic interests of the European Union in the area?

Pourriez-vous également nous préciser la manière dont vous envisagez le rôle que jouera le Centre commun de recherche dans l'évaluation des programmes de prévision technologique qui pourrait nous indiquer les genres de domaines auxquels cette valeur ajoutée européenne pourrait être la plus utile ?
Could you also say how you envisage the role of the Joint Research Centre in undertaking an evaluation of technological foresight programmes which might indicate to us the sorts of areas where this European added value might be most useful?

La sénatrice Callbeck : Dans la note que je vous ai demandé de nous adresser concernant chaque projet, pourriez- vous indiquer également les montants reçus par chaque province à ce jour et les montants qu'elles recevront ultérieurement pour chacun de ces programmes?
Senator Callbeck: In the note you will send explaining each program, could you please also indicate how much each province has received to date and the future amounts they will get for each of these programs.

Votre documentation ne contient probablement pas ces renseignements, mais peut-être pourriez-vous indiquer le plus rapidement possible au comité quels sont les programmes et les chiffres concernés, afin que nous puissions répondre à la demande du gouvernement et présenter notre rapport sur le Budget supplémentaire des dépenses (A).
You probably do not have that information in your briefing book, but perhaps you could provide the committee with the programs and numbers as soon as possible because we want to try to accommodate the government and report on Supplementary Estimates (A).

Puisque nous parlons des dépenses, pourriez-vous indiquer aux membres du comité combien a coûté la publicité de ce programme qui n'existe pas encore, depuis son annonce en janvier?
While I am talking about expenses, could you provide the committee members with the cost of advertising for this non-existent program since its announcement in January?