Vertaling van "nous indiquer brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Bryden: Est-ce que vous pouvez nous indiquer brièvement pourquoi?
Senator Bryden: Could you briefly indicate what their problem with it is?

Pouvez-vous nous indiquer brièvement ce qui se fait dans ce cadre et où cet argent est investi au Canada?
Could you give us a brief update on what is taking place and where that money is being invested across Canada?

Pourriez-vous nous indiquer brièvement sur quels éléments le gouvernement devrait mettre l'accent lorsqu'il tâche d'établir ces partenariats?
What should the government be focusing in on in trying to establish those partnerships, just as a quick summary?

J'aimerais que les représentants du regroupement, ainsi que Mme Lynkowski et Mme Thomas, nous indiquent brièvement comment nous pourrions nous y prendre pour offrir un modèle de financement nettement plus efficace, par exemple, pour les centres de santé communautaire.
I want to ask the representatives from CACHCA and Ms. Lynkowski, and also Ms. Thomas, if they could briefly comment on how we could provide a much better model of funding, for example, for community health centres.

Très brièvement concernant la défense antimissile, nous ne disposons pas, comme vous l’avez indiqué, de l’autorité permettant de prendre des décisions en matière de défense, mais nous devons avoir l’autorité permettant d’en débattre.
Very briefly, on anti-missile defence, as you said, we do not have the authority to take decisions on defence, but we have do have the authority to discuss defence.

Je vous ai exposé le programme que nous envisageons. Mais s'il s'avère qu'en dépit de la mise en œuvre des mesures que je vous ai exposées brièvement, des problèmes subsistent et ne peuvent pas être résolus par ces actions, je n'hésiterai pas à revoir la directive sur l'acquisition de l'utilisation à temps partiel de biens immobiliers, comme l'indique la stratégie en matière de politique des consommateurs récemment adoptée par la Commission.
These are our plans but if, after taking action as I have outlined, problems still remain that cannot be solved by these actions, I will not hesitate to review the timeshare directive as indicated in the consumer policy strategy recently adopted by the Commission.

Je me demandais si vous pourriez nous indiquer brièvement le pourcentage de vos ventes de produits finis qui s'effectuent ici au Canada et le pourcentage approximatif des intrants, en ce qui concerne les ventes canadiennes, qui proviennent du Canada et des États-Unis.
I wonder if you can give us briefly what percentage of your sales of your finished product are made in Canada, and approximately what percentage of the input of the Canadian sales would come from Canada and the United States.