Traduction de «pourriez-vous indiquer brièvement » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous indiquer brièvement au comité comment, s'il s'agit là de la caractéristique la plus importante qui différencie les ressources militaires de toutes les autres ressources dont dispose le gouvernement, cela devrait affecter la manière dont on structure les forces armées et si, de ce fait, elles devraient s'intéresser à autre chose qu'à cela?
Could you talk to the committee briefly about how, if this is the single distinguishing characteristic that you would see the military having from other resources that the government has, that would affect how we really structure the armed forces and should they really be focusing on anything other than that, if that is their unique characteristic?

Pourriez-vous indiquer brièvement quels sont ces programmes et en quoi ils sont différents des programmes communautaires?
Could you briefly tell me what those programs are and how they differ from the programs that are community based?

M. Philip Mayfield: Pour conclure sur le même sujet, pourriez-vous indiquer brièvement au comité quelle est votre stratégie en matière de ressources humaines?
Mr. Philip Mayfield: On the same subject, to conclude, could you describe briefly for the committee your human resources strategy?

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

Pourriez-vous dire brièvement ce qui est prévu à ce sujet d’ici 2008?
Could you say briefly what is planned for the way ahead until 2008?

Pour ce qui est de l’issue du Conseil "Pêche" de la semaine passée sur l’Irish Box: Monsieur le Commissaire, pourriez-vous indiquer clairement, de manière officielle, comment vous assurerez qu’il n’y aura aucune augmentation de l’effort dans la zone la plus sensible du sud-est de ce qui était l’Irish Box.
As for last week's Fishery Council outcome on the Irish Box. Could you Commissioner, indicate clearly, on the record, how you will ensure there will be no increase in effort in the most sensitive southeast area of what was the Irish Box.

Pour ce qui est de l’issue du Conseil "Pêche" de la semaine passée sur l’Irish Box : Monsieur le Commissaire, pourriez-vous indiquer clairement, de manière officielle, comment vous assurerez qu’il n’y aura aucune augmentation de l’effort dans la zone la plus sensible du sud-est de ce qui était l’Irish Box .
As for last week's Fishery Council outcome on the Irish Box. Could you Commissioner, indicate clearly, on the record, how you will ensure there will be no increase in effort in the most sensitive southeast area of what was the Irish Box.

- Cher collègue, pourriez-vous répéter brièvement la question que vous avez posée ?
– Can you please briefly repeat the question you have just put?

Je me demandais si vous pourriez nous indiquer brièvement le pourcentage de vos ventes de produits finis qui s'effectuent ici au Canada et le pourcentage approximatif des intrants, en ce qui concerne les ventes canadiennes, qui proviennent du Canada et des États-Unis.
I wonder if you can give us briefly what percentage of your sales of your finished product are made in Canada, and approximately what percentage of the input of the Canadian sales would come from Canada and the United States.