Vertaling van "monsieur watts dans vos propos fort éloquents " (Frans → Engels) :

Si vos commentaires portent également sur le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité, je serai fort heureux d'entendre vos propos, monsieur Laxer, mais si vous êtes des nôtres exclusivement pour parler, comme question générale, de la sécurité énergétique, sans faire ce lien avec le Partenariat, vous ne traitez pas de la question que nous étudions aujourd'hui.
If you make a connection to that, then I'm delighted to hear your comments, Mr. Laxer, but if you're here to talk about energy security as a general topic, without making that connection, then you're off topic for today.

En adoptant, le 16 janvier dernier, le rapport de Christa Prets à une écrasante majorité, nous avons déjà adressé un signal très fort que vous avez bien voulu entendre, Monsieur le commissaire Frattini, et vos propos, à l’instant, l’ont confirmé si besoin était.
By voting overwhelmingly in favour of Mrs Prets’ report on 16 January, we have already sent a very powerful signal to which you were not averse, Mr Frattini, as confirmed – if confirmation were needed - by your remarks of a moment ago.

Monsieur Cornellier, je respecte vos propos et je comprends fort bien que vous soyez obligé de gagner votre vie, comme nous tous.
Monsieur Cornellier, I respect what you're saying, and I understand that you have to make a living, like we all do.

J’en viens à mon dernier point : Monsieur le Président de la Commission, je voudrais rappeler vos propos selon lesquels ce rapport est très important en raison de l’introduction de l’euro et selon lesquels nous contribuons, avec ce rapport, à la mise en place d’un marché des capitaux fort et solide.
Now for my last point. Mr President of the Commission, I wish to refer in this context to the sentence in your statement in which you said that it is the introduction of the euro that makes this report so important, and that, by this report, we are contributing to a strong and solid capital market.

Le sénateur Graham: Monsieur Watts, dans vos propos fort éloquents, vous avez affirmé que le projet de loi S-12 était rigoureux, et le mérite en revient bien sûr au sénateur Milne.
Senator Graham: Mr. Watts, you said in your eloquent testimony that Bill S-12 was well thought out, which is a tribute to Senator Milne, of course.

M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, le député a été fort éloquent à propos des fusions quand il a dit qu'il s'opposait aux fusions et à ce genre de chose.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, the hon. member was so eloquent about mergers when he said that he was opposed to mergers and that sort of thing.

Monsieur le ministre, je suis tout à fait d'accord avec vos propos, d'ailleurs éloquents, où vous affirmez que le Canada compte des hommes et des femmes qui sont en mesure de faire concurrence à ce que le monde peut offrir de meilleur.
Certainly, I would concur when you made the statement during your opening remarks so eloquently, Mr. Minister. I believe you said something to the effect that we have the men and women who can compete with the best in the world.