Traduction de «rappeler vos propos » (Français → Anglais) :

Vous vous êtes déjà présenté devant le comité dans le cadre de l'étude du projet de loi C-15, et je me rappelle que vos propos avaient été très utiles.
I remember you were before us on Bill C-15 and it was most helpful.

Vos propos m'ont rappelé certains chiffres ou avis que j'ai lus.
As you were talking, I was thinking about some of the statistics I've read or comments I've read.

Monsieur Robidoux, je me fonde sur ce que je me rappelle de vos propos tout à l'heure. Vous parliez de l'analyse que vous avez effectuée en ce qui concerne la responsabilité et la viabilité à long terme des aspects du budget.
Mr. Robidoux, I'm doing this from my memory here, from what you said earlier in talking about the analysis done on the long-term liability and sustainability in the budget aspects that you've done.

En fait de rappel au Règlement, madame Glover, je considère vos propos pertinents.
Concerning the point of order, Ms. Glover, I consider that your proposals are relevant.

Je tenais toutefois à rappeler vos propos d’hier, à savoir que l’Union européenne ne doit pas interférer dans les dispositions fiscales de l’Église.
However, I wanted to recall that you said yesterday that the European Union should not interfere in the tax arrangements of the Church.

Vos propos sur les limites d'emprunt du gouvernement du Nunavut rappellent la situation des Territoires du Nord-Ouest où, conformément à la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, le gouvernement ne peut pas, me semble-t-il, emprunter plus de 500 millions de dollars.
Your observation on the borrowing ability of the Nunavut government is mirrored in the Northwest Territories, where the Northwest Territories government under the NWT Act can only borrow $500 million, I think, for total borrowing.

J’en viens à mon dernier point : Monsieur le Président de la Commission, je voudrais rappeler vos propos selon lesquels ce rapport est très important en raison de l’introduction de l’euro et selon lesquels nous contribuons, avec ce rapport, à la mise en place d’un marché des capitaux fort et solide.
Now for my last point. Mr President of the Commission, I wish to refer in this context to the sentence in your statement in which you said that it is the introduction of the euro that makes this report so important, and that, by this report, we are contributing to a strong and solid capital market.

Et pour, je dirai peut-être, résumer ce que j'ai retenu de plus fort de tous vos propos, c'est que, avant tout, vous avez voulu nous rappeler qu'au-delà de ses aspects économiques, la construction européenne était une œuvre de l'esprit.
To summarise, perhaps what struck me most in your speech; above all, you wished to remind us that, beyond its economic aspects, the task of constructing Europe is a spiritual one.