Traduction de «signal très fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible
2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low

très forte viscosité des fluides [ fluide à très forte viscosité ]
highly viscous liquid

aéronef de fort tonnage | aéronef de très fort tonnage | gros porteur | supercargo
heavy aircraft

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

laser de très forte puissance [ laser de très haute puissance ]
very high power laser

mer agitée | mer forte | mer très forte
sea | wind sea

le très fort désendettement découlant de la recapitalisation
the substantial debt relief resulting from recapitalisation

très forte réduction
very high reduction

très fortes vagues associées aux tempêtes
largest waves in storms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"La réunion entre la future présidence de l'UE et le président du CESE, a fait valoir M. Malosse, envoie un signal très fort aux citoyens européens.
"The meeting of the future EU-presidency and the EESC president sends a very strong signal to the European people.

Dans le contexte économique et budgétaire que tout le monde connait aujourd'hui, c'est un signal très fort qui montre notre volonté de remettre la recherche et l’innovation agricole au centre de des préoccupations, de réinvestir tant du point de vue financier qu'intellectuel et d’aller jusqu’au bout du processus, dans les champs.
In the economic and budgetary context in which we find ourselves at present, this is a strong message demonstrating our firm intention to reposition research and innovation in farming at the very core of our concerns, to make not only the financial but also the intellectual investment necessary, and to follow the process through to its conclusion, namely real-life application.

Et tout cela fait que, si vous le voulez bien, vous allez adresser un signal très fort aux autres institutions, mais aussi aux entreprises et aux citoyens.
By doing this, you will be sending a very strong signal to the other institutions, and also to businesses and citizens.

Ce rapport envoie un signal très fort à chacun, à la fois aux politiques et tout au long de la chaîne économique, que notre Parlement prend les choses au sérieux.
This sends a very strong signal to everybody, both in politics and along the economic chain, that the Parliament here means business.

Deuxièmement, le sommet du G20 a envoyé un signal très fort – assurément, le plus fort des 60 dernières années – et annoncé le retour du multilatéralisme dans la prise de décisions économiques sur les questions d’intérêt planétaire.
Secondly, the G20 summit sent a very strong signal – clearly the strongest in 60 years – that the world was returning to multilateralism in economic decision-making on matters of global consequence.

Le rapport annuel 2011[4] du Centre technique et scientifique européen (CTSE) signale la découverte permanente de nouveaux types de fausses pièces en euros et une forte augmentation du nombre de fausses pièces très perfectionnées.
The Annual Report 2011[4] of the European Technical and Scientific Centre (ETSC) points to a continuous discovery of new types of counterfeit euro coins and a sharp increase in the number of sophisticated counterfeit coins.

Je veux d’abord vous dire qu’à mes yeux, l’adoption de ce texte sur les travailleurs intérimaires sera un signal très fort donné à tous les Européens. Ce signal, c’est que l’année 2008 peut être l’année du redémarrage de l’Europe sociale.
I should like first of all to say to you that, in my view, the adoption of this text on temporary workers will send out a very strong signal to all Europeans: that 2008 can be the year of the revival of social Europe.

À mon avis, l'adoption de cette motion se voudrait un signal très fort qu'enverrait l'ensemble des parlementaires que nous sommes à la communauté internationale, à savoir que l'on a un système qui fonctionne bien.
In my opinion, passing this motion would send a strong message from all members of this House to the international community that we have a system that works well.

Et puis, au-delà de cela, il faut aussi envoyer un signal très fort, très clair à la Libye et exercer une certaine pression sur ce pays pour que justice soit faite et pour que les professionnels de santé dont il est question soient relâchés.
Beyond that, we also need to send a very strong and clear signal to Libya and bring a degree of pressure to bear for justice to be done and for the health workers concerned to be released.

Une chose est certaine: tant que l'amour entre conjoints de même sexe ne sera pas accepté comme une chose tout à fait normale et acceptable dans nos sociétés, cette souffrance perdurera. Nous, les parlementaires, ne pouvons à nous seuls éliminer cette souffrance, mais nous pouvons envoyer un signal très fort ici au Canada et dans le monde en adoptant ce projet de loi.
Parliamentarians alone cannot eliminate this suffering, but we can certainly send a very strong signal here, in Canada, and around the world by passing this bill.