Traduction de «monsieur preston mes questions feront suite » (Français → Anglais) :

Monsieur Preston, mes questions feront suite à celles de Mme Gallant au sujet de l'informatique en nuage, qui n'est pas suffisamment employée au Canada.
We can start my time now. Mr. Preston, I actually want to follow up on the questions that Ms. Gallant was raising earlier about cloud computing and the lack of cloud computing in Canada.

Il s'agit d'une observation sur la disponibilité des fonds—et je pense, monsieur Robinson, que mes propos feront suite à ce que vous avez dit. Par la suite, je ferai quelques suggestions précises pour que des améliorations soient apportées dans ces deux secteurs.
It's an observation on the availability of funds—and I believe it complements what you were saying, Mr. Robinson—and then some specific suggestions for improvement under two topics.

Monsieur le Président, mes commentaires et ma question feront suite aux propos du député sur le contenu du nouveau musée.
Mr. Speaker, I will focus my comments and my question specific to the member's discussion with respect to content in the new museum.

– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, à la suite des élections locales du 29 mars, au cours desquelles le Parti de la société démocratique kurde (DTP) a obtenu une victoire sensationnelle - en doublant presque le nombre de ses maires, qui passe de 52 à 98 - il est clair que la question kurde ne peut plus être réduite à un problème socio-économique, comme l’ont fait M. Erdogan et son Parti pour la justice et le développement (AKP) jusqu’à présent.
– (NL) Madam President, Commissioner, following the local elections on 29 March, in which the Kurdish Democratic Society Party (DTP) achieved a sensational victory – almost doubling their number of mayors from 52 to 98 – it is clear that the Kurdish question can no longer be reduced to a socioeconomic issue, as Mr Erdoğan and his Justice and Development Party (AKP) have been doing up to now.

− (IT) Monsieur le Président, à la suite de la question orale de M. Andersson, je voterai en faveur de la proposition de résolution sur les enfants de migrants.
– (IT) Mr President, following Mr Andersson’s oral question, I will vote in favour of the motion for a resolution on migrant children.

M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC): Mes questions font suite à celles de mon collègue.
Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): I'll follow on from my friend's comments.

- (EN) Monsieur le Président, à la suite des rejets de la Constitution, le Premier ministre a déclaré avec justesse que des questions de fond se posaient à présent concernant l’avenir de l’Europe.
– Mr President, after the rejections of the Constitution, the Prime Minister rightly said that profound questions now arose about the future of Europe.

- (IT) Monsieur le Président, à la suite d'une erreur, mon groupe n'a pas pu prendre la parole au cours du débat, je me limite donc à l'explication de vote, que je fais volontiers pour avoir été rapporteur sur cette question de la vieillesse, vers une société de tous les âges.
– (IT) Mr President, by some mistake my group was not able to speak during the debate and so I will restrict myself to delivering an explanation of vote, which I am very happy to do having been the rapporteur of a report on the subject of old age dealing with the communication ‘Towards a Europe for all ages’.

Nous aidons toutefois M. Giscard d'Estaing dans ses petits dîners privés et confortables auxquels participeront une demi-douzaine de personnes. Pensez-y, Monsieur le Président, lorsque ces questions feront l'objet de débats et de discussions.
Think again, Mr President, when these matters come up for debate and discussion.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le mépris que la ministre manifeste pour mes questions est le même mépris qu'elle témoigne envers les provinces.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the minister's contempt for this line of questioning is the same contempt she shows for the provinces.