Vertaling van "question feront suite " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, mes commentaires et ma question feront suite aux propos du député sur le contenu du nouveau musée.
Mr. Speaker, I will focus my comments and my question specific to the member's discussion with respect to content in the new museum.

Monsieur Preston, mes questions feront suite à celles de Mme Gallant au sujet de l'informatique en nuage, qui n'est pas suffisamment employée au Canada.
We can start my time now. Mr. Preston, I actually want to follow up on the questions that Ms. Gallant was raising earlier about cloud computing and the lack of cloud computing in Canada.

Toutefois, sur la question de la consolidation et de l'intégration verticale, vous savez qu'il y aura des audiences en mai, lesquelles feront suite aux audiences précédentes sur Shaw-CanWest au cours desquelles plusieurs intervenants ont soulevé la question.
However, on the issue of the consolidation and vertical integration, as you know, there will be a hearing in May on that, as a result of the previous hearing on Shaw-CanWest, at which several interveners raised this issue.

Ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat : peut- elle expliquer quelles seront les prochaines étapes qui feront suite à cette annonce?
My question is for the Leader of the Government in the Senate. Could the leader explain what the next steps will be, following this announcement?

Dans le même esprit, les questions migratoires feront partie des thèmes abordés dans les négociations que la Commission ouvrira avec la Libye ce mois-ci, suite au mandat que le Conseil lui a donné en septembre, en vue de la conclusion de l’accord-cadre entre l’Union européenne et la Libye.
In the same spirit, migration issues will form part of the questions addressed in the negotiations that the Commission is going to open this month with Libya, in the light of the mandate given to it by the Council in September, with the aim of concluding the framework agreement between the European Union and Libya.

Je pense que c'est la question que le gouvernement se pose et que ce sont les problèmes qu'il aura à régler d'ici le mois de mars et, sans aucun doute, avant le déclenchement des élections, en avril, à cause des changements proposés qui feront suite au rétablissement de nombreuses mesures législatives.
I think this is the question and these are the problems that the government will have as we head into March and, undoubtedly, the election in April, thanks to the proposed changes that will come back as a result of the reinstatement of bills.